Vertaling van "cette compagnie pourrait-elle " (Frans → Engels) :

Comment cette compagnie pourrait-elle financer des travaux d'une valeur de 7,5 milliards de dollars?
How can they fund $7.5 billion worth of new building?

Combien de ces emplois votre compagnie pourrait-elle absorber?
How many of those jobs could your company absorb?

Cette compagnie est-elle VIA Rail ou pourrait-elle être autre compagnie privée à laquelle le gouvernement pourrait décider de verser l'argent des contribuables à titre de subvention?
Is that company VIA Rail or could it be another private company to whom the government could decide to pay taxpayers' money as a subsidy?

Le sénateur Spivak: À propos de cette proposition de transporteur exclusivement limité au territoire canadien, pourquoi cette compagnie ne pourrait-elle pas être la compagnie Canadien?
Senator Spivak: Concerning the Canada-only carrier proposal, why could this not be Canadian?

Pourrait-elle également indiquer dans quelle mesure la sécurité des passagers est mise en danger, puisque cette compagnie utilise, comme elle le dit elle-même dans des communiqués de presse (les 8, 22 et 28 novembre 2007, par exemple), des aéroports régionaux et secondaires soumis à enquêtes pour leurs niveaux de sécurité?
To what extent is it endangering passenger safety by using - according to the company's own press releases of 8 November 2007, 22 November 2007 and 28 November 2007, for example - 'regional and secondary airports' whose safety standards are under investigation?

Devant cette situation, la Commission pourrait-elle informer de la procédure qu'elle compte engager, en plus de la publication des noms des compagnies aériennes et de la fermeture de leurs sites web, si ces dernières ne respectent pas la loi dans les délais impartis?
In this respect, can the Commission state what steps it will take, besides publishing the names of the airlines and closing down their websites, if those companies fail to conform to the law within the set time limit?

Dans cette considération que cette amende donnera le coup de grâce au transporteur aérien national de Grèce, la Commission pourrait-elle dire si elle envisage de réexaminer sa décision, laquelle peut être considérée comme une intervention directe en faveur des concurrents de la compagnie Olympic Airways, constitue en tout état de cause un coup dur à la fois pour cette entreprise, un des transporteurs aériens le plus sûrs au monde, et pour son rôle capital sur les plans national et social et suscite la riposte justifiée non seulement des travailleurs, qui risquent de perdre leur emploi, mais aussi des usagers, en général, et des usagers des régions plus éloignées et des régions insulaires, en particulier ?
Taking into account that this fine will constitute the coup de grace for the Greek national airline, will the Commission reconsider its decision, which could be construed as direct intervention on behalf of Olympic Airways' competitors and, in any event, represents a severe blow to Olympic Airways - one of the safest airlines in the world - and its extremely important national and social role and provokes a justifiable reaction from the workers at risk of losing their jobs as well as from passengers, particularly those from the most remote areas and the islands?

Dans cette considération que cette amende donnera le coup de grâce au transporteur aérien national de Grèce, la Commission pourrait-elle dire si elle envisage de réexaminer sa décision, laquelle peut être considérée comme une intervention directe en faveur des concurrents de la compagnie Olympic Airways, constitue en tout état de cause un coup dur à la fois pour cette entreprise, un des transporteurs aériens le plus sûrs au monde, et pour son rôle capital sur les plans national et social et suscite la riposte justifiée non seulement des travailleurs, qui risquent de perdre leur emploi, mais aussi des usagers, en général, et des usagers des régions plus éloignées et des régions insulaires, en particulier?
Taking into account that this fine will constitute the coup de grace for the Greek national airline, will the Commission reconsider its decision, which could be construed as direct intervention on behalf of Olympic Airways' competitors and, in any event, represents a severe blow to Olympic Airways - one of the safest airlines in the world - and its extremely important national and social role and provokes a justifiable reaction from the workers at risk of losing their jobs as well as from passengers, particularly those from the most remote areas and the islands?

Cette intervention nouvelle des pouvoirs publics constituait donc une aide en faveur des compagnies pétrolières elles-mêmes puisqu'elle avait pour effet de leur éviter d'ajuster les prix pour maintenir leur position concurrentielle afin d'éviter des pertes de parts de marché (66) Cette réglementation allégeait en effet les charges qui auraient normalement grevé le budget de ces compagnies.
That new State intervention thus constituted aid to the oil companies themselves since its effect was to prevent them from having to adjust their prices in order to maintain their competitive positions thereby avoiding loss of market share. That system essentially mitigated the burdens which would normally affect the budget of those companies.

Suite au dernier échec de la privatisation d'Olympic Airways, la Commission pourrait-elle indiquer de quelle manière elle a l'intention de réagir face aux plans du gouvernement grec pour permettre à cette compagnie de continuer à fonctionner ?
In the light of the latest failure to privatise Olympic Airways, will the Commission say how it will respond to the Greek Government's plans to enable the airline to continue operating?