Traduction de «cette autorisation sera clairement » (Français → Anglais) :

De cette façon, cette compétence sera clairement délimitée et il n'y aura aucune confusion possible entre le rôle du Président et celui du conseiller sénatorial en éthique.
In this way, the jurisdiction of the Speaker will be precise and no confusion should arise between the role of the Speaker and the role of the Senate Ethics Officer.

«Cette nouvelle législation de l'Union contribuera à la sauvegarde de ce droit en garantissant à chacun qu'il sera clairement et rapidement informé de ses droits.
This new EU law will help to safeguard this right by ensuring everyone is clearly and promptly informed of their rights.

Elle doit améliorer la mise en œuvre des objectifs communs et avoir un impact qui sera clairement ressenti par nos concitoyens qui vivent le long de cette importante artère européenne, qui, comme un collègue l’a souligné, a aussi été durement touchée par la crise actuelle.
It has to improve the implementation of common targets and to make an impact clearly felt by our citizens along this important European artery, which, as a colleague pointed out, has also been heavily hit by the present crisis.

Pour ce qui est de savoir si vous allez recevoir cette autorisation de dépenser ou si le montant autorisé sera réduit, cela dépend entièrement d'une autre institution ici, à Ottawa, sur laquelle vous n'avez absolument aucun contrôle, n'est-ce pas?
Whether or not you will receive that spending authority or receive it in a decreased amount depends entirely on another body, another institution here in Ottawa, which you really have no control over, right?

Comme il a été dit, cet environnement naturel est un élément intrinsèquement lié à la région. Aussi suis-je convaincu qu’il sera clairement intégré dans cette stratégie, qui doit être portée par les pays qui la promeuvent.
As has been said, this natural environment is something intrinsically linked to the region, and I am convinced that it is going to be clearly included in this strategy, which must be led by the countries that are promoting it.

Cette année sera clairement un test pour notre capacité à démontrer notre engagement en faveur de la durabilité de ce stock endémique.
This year will clearly be a test of our ability to demonstrate our commitment to the sustainability of this endemic stock.

À mon avis, cela tient compte de trois considérations extrêmement importantes: premièrement, cette disposition reconnaît que les provinces et les territoires peuvent exercer un contrôle sur le coût d’emprunt; deuxièmement, elle garantit que le coût d’emprunt sera clairement plafonné; et enfin, comme nous l’avons déjà mentionné, c’est une solution souple qui permet de tenir compte de la situation particulière de chaque province et territoire.
In my opinion, this addresses three fundamentally important considerations: first, it recognizes that the provinces and territories can control the cost of borrowing in their jurisdiction; second, it guarantees that there will be a clearly defined cap on the cost of borrowing; and finally, as has been noted before, it provides a flexible solution to the individual circumstances of each province and territory.

Si la Commission estime que cette boîte à outils pourra être utilisée au-delà du niveau interne de la Commission, cette décision sera clairement une décision politique et devra être prise par la Commission, le Parlement et le Conseil.
If the Commission considers that this toolbox will be of more than internal use for the Commission, such a decision would clearly be a political decision and would need to be taken by the Commission, Parliament and the Council.

De cette façon, cette compétence sera clairement délimitée et il n’y aura aucune confusion possible entre le rôle du Président et celui du conseiller sénatorial en éthique.
In this way, the jurisdiction of the Speaker will be precise and no confusion should arise between the role of the Speaker and the role of the Senate Ethics Officer.

Rouvrir le débat sur cette question sera clairement contre-productif pour tout le processus du ciel unique européen.
Reopening the debate on this issue will clearly be counterproductive to the whole process of the Single European Sky.