Vertaling van "question sera clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

dont il sera question plus loin
discussed below

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux simplement m'assurer que lorsque nous aborderons ce sujet, il sera clairement stipulé quand le sujet sera à l'ordre du jour pour que les membres de mon caucus et d'autres caucus que la question intéresse puissent y assister.
I just want to make sure that when we do discuss that topic it is clearly defined when it's going to be on the agenda, so that appropriate members of my caucus and other caucuses who are interested can attend that section of it.

Je lui dit également que s'il est vraiment intéressé à gouverner pour l'ensemble des Canadiens, y compris le Québec, ce sera clairement l'une des principales questions en jeu lors de des élection de 2015.
I am also telling it that, if it is really interested in governing for all Canadians, including Quebec, this is clearly going to be one of the major issues in the 2015 election.

Rouvrir le débat sur cette question sera clairement contre-productif pour tout le processus du ciel unique européen.
Reopening the debate on this issue will clearly be counterproductive to the whole process of the Single European Sky.

Comme nous l'avons dit plus tôt, grâce à ce qu'a fait gouvernement, cette question sera résolue sous peu (1725) Nos actions ont clairement établi que le différend sur le bois d'oeuvre est une priorité pour le gouvernement.
As was mentioned earlier, this issue is now well on its way to being resolved as a result of what the government has done (1725) By our actions, we have made it crystal clear that the softwood lumber dispute is a top priority for the government.

Un grand nombre des problèmes auxquels nous devons faire face aujourd’hui, comme le changement climatique, qui sera clairement l’une des questions importantes discutées à Gleneagles dans les jours à venir, ne peuvent être résolus que par l’action de tous.
This is all to the good. Many of the problems we face today, such as climate change, which will clearly be one of the significant items being discussed in Gleneagles over the days to come, can only be solved through action by all.

Le débat sur certaines questions (comme les nouvelles fonctionnalités ou les nouveaux utilisateurs) ne pourra être véritablement lancé que lorsque la question de l'objectif du SIS sera clairement résolue et acceptée au niveau politique.
Only once the question as to the purpose of the SIS is clearly answered and politically accepted can the discussion about the issues like new functions or users be comprehensively answered.

Il est question très clairement d'un secteur qui, au bout de quatre mois, mesure l'ampleur de ses difficultés et l'ampleur des risques qu'il encourt : risques économiques, risques de sécurité, c'est-à-dire d'incendie, risques aussi de non-reboisement, car si l'on n’est pas capable d'enlever les bois dans les semaines qui viennent, beaucoup de sylviculteurs ont intérêt à les laisser sur place, ce sera alors la forêt qui sera durablement dans une situation difficile, et avec elle, l'industrie de la première transformation.
The sector is simply assessing the extent of its difficulties and the resulting risks – economic risks, security risks, that is to say fire risks, and also risks of non-reforestation, for if it is not possible to remove the wood in the coming weeks, many foresters would prefer to leave them where they are, and then the forestry sector will be in permanent difficulties, and with it the primary processing industry.

Évidemment, la question sera soulevée très bientôt et, après ses discussions, M. Axworthy établira clairement la position du Canada, et je ne voudrais rien dire de plus là-dessus sans avoir été partie à ces discussions.
Obviously, the issue will be raised very soon, and Mr. Axworthy, after his discussions, will make the Canadian position clear.

Dans sa décision, la Cour suprême dit clairement que les acteurs politiques du Canada et du Québec doivent porter un jugement qualitatif une fois que le résultat du référendum sera connu, une fois que la question sera connue.
What the Supreme Court judgment clearly says is that the political actors in Canada and Quebec must exercise a qualitative judgment after the referendum result is known, after the question is known.