Vertaling van "cette assemblée pour remercier mme reding " (Frans → Engels) :

Cette assemblée y a activement contribué avec ses trois ambitieuses résolutions sur l'avenir de l'Europe, dont je remercie tout particulièrement les rapporteurs.
This House contributed actively, through the three ambitious resolutions on Europe's future which I would like to particularly thank the rapporteurs for.

Je voudrais remercier Mme Reding pour le livre vert qui était l’objet de ce rapport, car je pense que l’une des questions clés et ambitieuses qu’elle y a soulevées est au cœur de notre discussion de ce soir.
I want to thank Ms Reding for the Green Paper on which that was based, because I think that one of the core, ambitious issues that she raised in there is at the core of what we have been discussing tonight.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier Mme Reding et M. Andor pour leurs engagements forts sur ces questions importantes.
– Madam President, I would like to thank Commissioners Reding and Andor for their strong commitments on these important issues.

Je tiens tout spécialement à remercier Mme Reding pour son ouverture et sa coopération qui nous ont permis de collaborer depuis un certain temps, ainsi que pour ses messages et réponses claires et précises.
I would especially like to thank Mrs Reding for the openness and cooperation in which we have been working together for quite some time now, and for the clear and specific answers and messages.

C’est pourquoi la Commission, sur proposition de Mme Reding, a décidé aujourd'hui de porter cette affaire devant la Cour de justice.
This is why the Commission, on a proposal from Vice-President Reding, decided today to bring the matter to the Court of Justice.

- Je me joins à cette Assemblée pour remercier Mme Reding.
Together with this House, I offer my thanks to Mrs Reding.

J'aimerais remercier Mme Goodall, le chef national, Phil Fontaine, et surtout Gina Cosentino de l'Assemblée des Premières Nations ainsi que Jane Lawton et Barbara Cartwright de l'Institut Jane Goodall pour les efforts acharnés qu'ils ont déployés à la réalisation de ce projet.
I would like to thank Dr. Goodall, National Chief Phil Fontaine, and especially Gina Cosentino from the AFN and Jane Lawton and Barbara Cartwright from the JGI for their ceaseless efforts to make this happen.

Je souhaite également remercier Mme Reding pour ses propos et faire remarquer que, il y a 13 ans, elle présidait la commission des pétitions et qu’elle possède l’expérience requise pour apprécier le type de travail qu’accomplissent cette commission et le bureau du médiateur.
I wish to thank Mrs Reding for her comments and to point out that, as 13 years ago she was chairman of the Committee on Petitions, she has the experience needed to appreciate the kind of work done by that committee and by the Office of the Ombudsman.

La Présidente du CESE, Anne-Marie SIGMUND, a remercié Mme LEHTOMÄKI pour son soutien et a appelé à une étroite collaboration avec la présidence, notamment dans la préparation des sommets européens avec la Chine, l'Inde et la Russie cette année.
EESC President Anne-Marie SIGMUND thanked Ms LEHTOMÄKI for her support and urged for a close cooperation with the presidency, notably in preparation of the EU summits with China, India and Russia this year.

Le grand chef Ed Schultz (Conseil des Premières nations du Yukon, Whitehorse, Yukon, Assemblée des Premières nations du Yukon): Merci Mme la présidente Au nom de tous nos citoyens et membres, je voudrais profiter de l'occasion pour vous remercier, Mme la présidente, ainsi que tous les membres ici rassemblés, de nous donner la chance de vous parler du projet de loi que vous révisez actuellement.
Grand Chief Ed Schultz (Council of Yukon First Nations, Whitehorse, Yukon, Yukon First Nations): Thank you, Madam Chair. On behalf of our citizens and members, I would like to take the opportunity to thank you, as well as the members convened here, for the opportunity to speak to you on the bill that you are currently reviewing.