Traduction de «dont je remercie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lettre de remerciements
letter of appreciation

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une chose que je comprends, et dont je remercie le NPD, c'est la stabilité de leur position à l'égard des sables bitumineux et des ressources naturelles dans les provinces des Prairies.
One of the things I do appreciate, and I understand, is that the NDP has a consistent pattern with regard to the oil sands or the natural resources in the prairie provinces.

Et je voudrais, Monsieur le Président Tajani, vous en remercier, en remercier sincèrement votre coordinateur Guy Verhofstadt, les membres du Brexit Steering Group que vous avez créé, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer et Philippe Lamberts, les présidents de vos groupes politiques et également les présidents des commissions avec lesquelles je continuerai de travailler.
And I would like to thank you, President Tajani, and to sincerely thank your coordinator, Guy Verhofstadt, the members of the Brexit Steering Group, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer and Philippe Lamberts, the presidents of the political groups and also the committee chairs.

La Commission tient à remercier toutes les organisations et personnes qui ont pris le temps de faire des commentaires et des suggestions.
The European Commission would like to record its gratitude to all those organisations and individuals who took the time to make comments and suggestions.

Elle tient à adresser ses plus vifs remerciements à tous les responsables des États membres qui ont collaboré à ce travail et ont contribué à réunir les informations nécessaires à la rédaction du rapport.
Special thanks are expressed to all the staff from the Member States who have co-operated and helped in providing information for this report.

Le groupe de pilotage de la DG « environnement » et l'unité « évaluation des incidences » tiennent à remercier tous ceux qui, dans les États membres, ont collaboré avec eux en contribuant à leur fournir les informations nécessaires à ce rapport.
The DG Environment steering group along with the Impacts Assessment Unit would like to thank all the staff from the Member States who have co-operated and helped in providing information for this report.

La Commission remercie d'ailleurs ces ports et l'ESPO pour la coordination de cet exercice.
The Commission is grateful to these ports and ESPO for co-ordinating the exercise.

J'ai travaillé en étroite collaboration avec l'organisme CORD et avec de nombreuses autres organisations qui lui sont affiliées, notamment la Pulmonary Hypertension Association of Canada et la Canadian MPS Society, dont je remercie les représentants de leur collaboration soutenue et de l'ardeur qu'ils mettent à faire avancer ce dossier.
I have also worked closely with CORD as well as many of the organizations affiliated with it, such as the Pulmonary Hypertension Association of Canada and the Canadian MPS Society, and wish to thank their representatives for their continued support and diligent work in bringing this issue forward.

Quand nous avons eu l'occasion l'autre jour d'étudier cette question, possibilité que j'ai fort bien accueillie et dont je remercie le ministre, j'ai disposé de neuf minutes et demie pour poser des questions.
When we had the opportunity the other day to look into this, which I welcomed and I thank the minister for, I had nine and one-half minutes to ask questions.

Il s'agit là d'une modification positive que j'accueille favorablement et dont je remercie le ministre (1220) Il y a certaines autres questions liées au projet de loi que le gouvernement fédéral, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et les populations autochtones devront examiner et résoudre ensemble.
It is a positive change and I welcome it and I thank the minister for his consideration (1220 ) There are some other issues related to the bill that will need to be addressed and worked out between the federal government, the government of the Northwest Territories and aboriginal peoples.

Le problème a été exposé à la Chambre de façon très succincte, ce dont je remercie la députée de Saint John.
The case was put to the House in a very succinct manner and I thank the hon. member for Saint John.