Vertaling van "souhaite également remercier " (Frans → Engels) :

Je souhaite également remercier le ministre des Finances et tous mes collègues qui ont appuyé la création de cette banque de données génétiques.
Let me thank the Minister of Finance and all the colleagues who have supported the coming of this DNA database.

Je souhaite également remercier le Parlement, en particulier la rapporteure, Arlene McCarthy, et la présidence lituanienne du Conseil pour l’excellent travail accompli pour parvenir à cet accord».
I would also like to thank the European Parliament, especially the rapporteur, Arlene McCarthy, as well as the Lithuanian Presidency for their excellent work in arriving at this agreement".

Je souhaite également remercier l’ensemble des parties prenantes qui, par leur implication dans les consultations et les groupes de pilotage, ont permis l’émergence de solutions novatrices et efficaces.
I also wish to thank all the stakeholders for their involvement in consultations and pilot groups; they have helped us come up with innovative and efficient solutions.

Je souhaite également remercier les collectivités locales, mairies et communautés d’agglomération pour leur accueil efficace et chaleureux.
I would also like to thank the local authorities, town halls and city authorities for their warm welcome.

La Commission souhaite également remercier les participants au Forum sur la Recherche universitaire pour leur contribution à la discussion sur les sujets abordés dans cette Communication. [http ...]
The Commission would also like to thank the members of the Forum on University-based Research for their contribution to the discussion on the topics mentioned in this Communication. [http ...]

Schörling (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, avant tout, je souhaite également remercier la Commission et M. Whitehead pour le travail qui a été réalisé.
Schörling (Verts/ALE) (SV) Mr President, I also wish to begin by thanking the Commission and Mr Whitehead for the work that has been done.

Schörling (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, avant tout, je souhaite également remercier la Commission et M. Whitehead pour le travail qui a été réalisé.
Schörling (Verts/ALE ) (SV) Mr President, I also wish to begin by thanking the Commission and Mr Whitehead for the work that has been done.

Je souhaite également remercier M. von Wogau et la commission des affaires constitutionnelles pour avoir permis d'aboutir à ce compromis.
I should like to thank Mr von Wogau and the Committee on Constitutional Affairs very much for having crafted this compromise.

Je souhaite également remercier tout particulièrement M. Kevin O'Brien, le Président de l'Assemblée législative du Nunavut, d'avoir assisté à la cérémonie de ce matin.
I also wish to especially thank Mr. Kevin O'Brien, the Speaker of the Legislative Assembly of Nunavut, for attending the ceremony this morning.

- (DE) Madame la Présidente, je souhaite également remercier la présidence belge du Conseil et j'espère que nous parviendrons à un sommet fructueux à Laeken.
– (DE) Madam President, I too would like to thank the Belgian Presidency, and I hope that we shall all have a really successful summit in Laeken.