Traduction de «cette année nous avons obtenu quelques » (Français → Anglais) :

Tout s'est déroulé comme prévu cette année. Nous avons obtenu quelques gros contrats de Supérieur Propane, après quoi, elle a considérablement réduit notre temps de chargement à la rampe, ce qui fait que nous avons eu beaucoup de difficulté à avoir accès aux produits en question parce que nos camions ne pouvaient s'installer sous la rampe de chargement pour le ravitaillement.
That proceeded along this year until we picked up a couple of large accounts from Superior Propane, and then our ability and our loading times at that rack were severely curtailed, so that actually getting access to those products became exceptionally difficult simply because they denied us the time to get our trucks in underneath the rack to load.

Sur cette première question, nous avons obtenu une réponse positive.
We have obtained a positive answer to this first question.

Nous avons clarifié quelques points cette semaine, mais nous devons aller plus loin pour rassurer les citoyens.
We have clarified a few points this week, but we need to go further to reassure citizens.

Nous n'avons pas obtenu tous les bunkers dont nous avions besoin; nous en avons obtenu quelques-uns.
We didn't get all the bunkers we needed; we got some of them.

M. Picco : À la suite des rencontres tenues à Kamloops il y a quelques années, nous avons obtenu des fonds pour l'infrastructure du logement dans le Nord.
Mr. Picco: As a result of the Kamloops meetings a couple of years ago, money was put on the table to make an investment in the housing infrastructure North of 60.

Nous avons obtenu quelques rapports, et un en particulier à propos d'une tour de contrôle du trafic aérien qui était virtuellement condamnée il y a 11 ans et qui ne sera pas remplacée.
We've had some reports, and one in particular about an air traffic control tower that was virtually condemned 11 years ago and they're still not going to replace it.

«Nous avons promis de finaliser cet accord “gagnant-gagnant” cette année, et nous tenons parole, en temps et en heure», a affirmé Cecilia Malmström, la commissaire pour le commerce.
"Right on time – we are delivering on our promise to finalise this win-win agreement during this year," said Commissioner for Trade Cecilia Malmström".

À cette fin, nous avons une année devant nous pour nous employer, conjointement avec tous les États membres et les entreprises.
We have one year to work with all Member States and to engage with companies to make this happen.

Cependant, il y a également des volumes considérables d’épargne à mobiliser, ainsi que des niveaux élevés de liquidité financière, contrairement à ce que nous avons connu il y a quelques années.
However, at the same time, there are significant levels of savings and – in contrast to some years ago – high levels of financial liquidity that can be mobilised.

Enfin, après deux années de recours au TCCE et après avoir imploré les ministres des Finances, nous avons obtenu quelque chose.
Finally, after two years of going to the CITT and asking the finance ministers, we got it.