Vertaling van "cette aide sera obligatoirement réservée " (Frans → Engels) :

Dès juillet, cette aide ne sera plus réservée aux États membres qui font l'objet d'un programme d'assistance macroéconomique.
As of July this year, such support will not only be for Member States in macro-economic assistance programmes.

Le recours à cette option sera davantage encouragé et il sera envisagé de la rendre obligatoire à l'avenir dans tous les cas où le bénéficiaire ne parle pas la langue du pays d'accueil. 2005 et au-delà
A greater degree of take-up of this possibility will be encouraged, and the option will be considered of making it compulsory in future in all cases where the beneficiary does not speak the language of the host country. 2005 onwards

Cette dernière sera réservée aux pays n'ayant pas une économie de marché et non membres de l'OMC.
This approach will be reserved for non-market economy countries that are not members of the WTO.

Toutefois, la limitation de ce droit de cette manière devrait être réservée aux cas où le suspect ou la personne poursuivie ne sera pas interrogé par la police ou par une autre autorité répressive ou judiciaire.
However, limiting the right in this way should be restricted to cases where a suspect or accused person will not be questioned by the police or by another law enforcement authority.

Cette épreuve pourrait se dérouler en même temps que les épreuves obligatoires. Toutefois, elle ne sera corrigée que pour les lauréats inscrits sur la liste de réserve».
This test may be held at the same time as the compulsory tests, but will be marked only for candidates placed on the reserve list’.

Une partie de cette aide sera obligatoirement réservée à l’aide à la production agricole locale.
A part of this support will be compulsorily reserved for support for local agricultural production.

F. considérant que, en vertu de la dernière réforme de la PAC, le soutien à l'agriculture biologique dépend du volume global des ressources du deuxième pilier de la PAC, ainsi que de la part qui sera obligatoirement réservée à ce mode d'exploitation ;
F. whereas under the latest reform of the CAP support for organic farming depends on the overall volume of resources within the second pillar of the CAP and on the portion thereof compulsorily set aside for this farming method,

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, cette directive a pour but de libéraliser totalement le marché de la publicité, ce qui signifie un seul type de télévision, qui sera exclusivement réservée au divertissement.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the aim of this directive is to totally liberalise the advertising market, and that means a single kind of television, one that is exclusively for entertainment purposes.