Vertaling van "sera exclusivement réservée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure réservée exclusivement à [ mesure destinée exclusivement à ]
segregated measure

mesures réservées [ mesures destinées exclusivement ]
segregated measures

citerne réservée exclusivement au ballastage
ballast-only tank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais m'assurer que l'interprétation qu'on pourra en donner sera exclusivement réservée à ces trois pouvoirs discrétionnaires.
I would like to be sure that any interpretation of “may” will be exclusively focussed on these three discretions.

Comme par le passé, la section de la tribune de la Chambre des communes qui est réservée au Sénat sera réservée exclusivement aux sénateurs, qui pourront choisir leur place parmi celles qui resteront à leur arrivée.
As has been the practice in the past, the section of the gallery in the House of Commons that is reserved for the Senate will be reserved for senators only, on a first-come, first-served basis.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, cette directive a pour but de libéraliser totalement le marché de la publicité, ce qui signifie un seul type de télévision, qui sera exclusivement réservée au divertissement.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the aim of this directive is to totally liberalise the advertising market, and that means a single kind of television, one that is exclusively for entertainment purposes.

L'accord sera pleinement mis en œuvre en 2013, lorsque l'utilisation des dénominations «Chablis», «Porto», «Sherry» et «Champagne» seront enfin réservées exclusivement aux vins de l'UE.
The agreement will be fully implemented in 2013 when the use of 'Chablis', 'Port', 'Sherry' and 'Champagne' will be finally protected exclusively for EU wines.

De même et réciproquement, en cas d'augmentation de capital effectuée en représentation d'apports en nature consentis à la Société par «Électricité de France», et création à due concurrence d'actions A nouvelles, il sera obligatoirement et parallèlement procédé à une deuxième augmentation de même montant dont les actions B représentatives seront exclusivement réservées aux actionnaires ressortissants de pays étrangers signataires du traité de l'Euratom en représentation des apports en numéraire ou en nature faits par eux.
Conversely, where the capital is increased to represent contributions made in kind to the company by Electricité de France and new A shares to the amount thereof are created, the increase shall be matched by a second increase of the same amount. This increase shall consist of B shares reserved exclusively for shareholders who are nationals of foreign countries signatories of the Euratom Treaty and it shall represent contributions made by them in cash or in kind.