Vertaling van "cet égard nous ne croyons pas que celles-ci vont assez loin " (Frans → Engels) :

En conséquence, nous éprouvons la même préoccupation visée par cette disposition, mais nous croyons que les articles proposés ne vont pas assez loin.
As a result, we share the concern that is reflected in this provision but believe that the proposed sections do not go far enough.

Nous pensons que la vie privée et la sécurité personnelle devraient être davantage protégées. Même si nous sommes conscients des concessions déjà faites par le gouvernement à cet égard, nous ne croyons pas que celles-ci vont assez loin.
We believe that privacy and security should be better protected and, although we appreciate the concessions that the government has already made in this area, we do not feel they go far enough.

Je souscris complètement aux arguments avancés par le député de Sackville—Eastern Shore. Nous croyons que, à certains égards, le projet de loi ne va pas assez loin.
However, this bill that the member for Perth—Wellington has introduced is a very nice compromise.

Nous croyons que certaines dispositions du projet de loi C-25 ne vont pas assez loin, compte tenu des objectifs valables énoncés dans le projet de loi.
We believe that aspects of Bill C-25 do not go far enough given the worthwhile goals and objectives stated in the bill.

À bien des égards, le débat consiste à déterminer en quoi les options que nous allons dégager à moyen terme et à l'occasion de réunions comme celle-ci vont influencer les choix que nous aurons à faire dans l'avenir.
In many respects, the debate is about how the options we will identify in meetings like this, and in the near term, will alter the choices that we have to make in the future.