Traduction de «cet incident montre néanmoins » (Français → Anglais) :

Le tableau ci-dessous montre néanmoins que le nombre de fonds transfrontaliers a crû plus rapidement que le nombre total de fonds au cours des dernières années.
However, as shown in the table below, the number of cross-border funds has increased more rapidly than the total number of funds over the last years.

Néanmoins, l’évaluation environnementale réalisée dans le cadre de la directive relative à l’évaluation stratégique environnementale ne supprime pas l’obligation de mener l’évaluation prévue au titre de la directive relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement, ou de respecter toutes autres exigences juridiques de l’Union.
However, the environmental assessment carried out under the SEA Directive does not remove the obligation to conduct the assessment required under the EIA Directive, or to meet any other EU legal requirements.

L’analyse effectuée dans le présent rapport, dans le cadre de l’évaluation de l’incidence des législations nationales en vigueur, conformément à l’article 23, paragraphe 2, de la directive, montre un paysage juridique assez hétérogène qui ne contribue pas efficacement à décourager la demande de tels services.
The analysis made in this Report, in the context of assessing the impact of existing relevant national legislation, as per Article 23(2) of the Directive, demonstrates a rather diverse legal landscape which fails to effectively contribute to discouraging demand of such services.

La persistance d'un écart de rémunération montre néanmoins la nécessité d'engager une réflexion sur les pistes d'action spécifiques pour réduire les inégalités salariales injustifiées.
The fact that a pay gap still exists highlights the need for a reflection on specific ways of reducing unjustified pay inequalities.

Le tableau suivant montre les relations qualitatives entre les types d'incident et les mesures, en indiquant quelles mesures se rapportent à chaque type d'incident.
The following table shows the qualitative relationship between the incident types and the measures, indicating which measures deal with each type of incident.

L'évaluation relative aux deux premières années de fonctionnement du réseau montre néanmoins que ce dernier n'a pas encore atteint son potentiel maximal, et révèle certaines lacunes.
The assessment of the Network’s first two years of operation shows nevertheless that it has not yet reached its full potential and reveals a series of shortcomings.

L'étude RIVM montre, néanmoins, que des données plus nombreuses sont disponibles au sujet de l'influence d'autres HAP sur l'environnement.
The RIVM study, however, shows that more data are available for other PAHs in the environment.