Traduction de «comité d’investissement aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'investissement de la région de l'Ontario
Ontario Region Investment Committee

Comité d'investissements
Investment Committee

Comité d'investissement international et des entreprises multinationales
Committee for International Investment and Multinational Enterprises

Comité fédéral-provincial d'orientation en matière d'investissement
Federal-Provincial Investment Steering Committee [ Federal-Provincial Steering Committee on Investment ]

Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]
Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

Comité de la Facilité d’investissement | Comité de la Facilité d’investissement de Cotonou | Comité FI
IF Committee | Investment Facility Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité d’investissement aura l'obligation d’expliquer encore davantage ses décisions et d'exposer les raisons pour lesquelles il estime que le soutien de l'EFSI devrait être octroyé à une opération donnée.
The Investment Committee will be obliged to explain its decisions even further and give the reasons why it deems that a particular operation should be granted EFSI support.

Il y aura davantage de transparence dans les décisions de financement du comité d'investissement, qui sera tenu de les expliquer, de publier le tableau de bord des indicateurs et de motiver l'octroi d'une garantie de l'Union pour chaque opération.
There will be more transparency on Investment Committee's financing decisions, who will be required to explain them, publish the scoreboard of indicators supporting them and state the reasons for granting support under the EU guarantee for each operation.

Le Fonds disposera d’un comité des investissements spécialisé, constitué d’experts, qui aura pour tâche de valider chaque projet d’un point de vue commercial et sociétal et sur la base de la valeur ajoutée que le projet peut apporter à l’UE dans son ensemble.
The Fund will have a dedicated Investment Committee made up of experts that will have to validate every project from a commercial and societal perspective and based on what value-added they can have to the EU as a whole.

J'aimerais donc dire au gouvernement du Canada, par l'entremise du comité des finances, que s'il estime que l'investissement dans l'éducation est important, il devrait investir là où son investissement aura le plus de répercussions, à savoir dans le programme à temps partiel.
So the first thing is that if the Government of Canada, through the finance committee, feels that an investment in education is important, let's invest where we can get the most impact, which would be through the part-time program.

Comme l'a confirmé un membre du Groupe de recherche sur les activités minières en Afrique (GRAMA) lors de sa comparution au Comité permanent du commerce international, il n'existe aucun mécanisme pour s'assurer qu'un investissement canadien dans le secteur minier est effectué dans la certitude qu'il n'y a eu aucune atteinte aux droits de la personne dans le passé. Il n'existe aucun mécanisme non plus pour s'assurer que l'investissement n'aura pas éventuellement pour effet d'aider les personnes coupables de violations des droits de la personne, c'est-à-dire les groupes armés et les groupes paramilitaires, les encourageant possiblement à poursuivre cette activité et renforçant ainsi leur position.
As was confirmed by a member of the Groupe de recherche sur les activités minières en Afrique, or GRAMA, when he appeared before the Standing Committee on International Trade, they could not find a mechanism of ensuring that a Canadian mining investment could be made with any sense of security that there was no previous violation of human rights, that the investment would not be potentially supporting people who had engaged in human rights violations, potentially encouraging them to continue that activity, and reinforcing their position, or that the land tenure of the leases, the mineral leases and so on, could be assured to be conflict-free.

L'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada—dont nous avons rencontré les représentants ce matin au Comité des finances—aura des actifs et des encaisses importantes, d'au moins 40 milliards de dollars.
This Canada Pension Plan Investment Board—again, we were meeting with them this morning in the finance committee—is going to have an asset base and cash base of an awful lot of money. They're going to have $40 billion and more.

Les ministres ont également pris note du rapport du 12 Comité mixte de coopération concernant l'élaboration d'un document du CCG destiné à exposer l'évolution récente des conditions d'investissement dans les pays du CCG et ont approuvé la décision du comité prévoyant qu'une réunion d'experts devrait se tenir dès que le document aura été présenté, afin de débattre des mesures qui pourraient être prises pour encourager les investissements réciproques.
Ministers also took note of the report from the 12 Joint Cooperation Committee regarding the preparation of a GCC paper to reflect recent developments in investment conditions in the GCC and endorsed the Committee's decision that an Experts' Meeting should be arranged as soon as the paper has been presented in order to discuss possible steps to encourage reciprocal investments.