Traduction de «mon bref exposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposé introductif [ bref exposé préliminaire | exposé initial | observations introductives ]
opening address

bref exposé de l’objet du litige
brief account of the subject-matter of the dispute

bref exposé
short paper

Encourager la participation du public : Bref exposé et bibliographie choisie annotée
Fostering Public Participation: A Brief Discussion and Annotated Bibliography

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je tiens d'abord à exprimer ma gratitude à la présidence d'avoir reporté cette question pour pouvoir entendre mon bref exposé et celui de mon éminent collègue.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I would first like to express my gratitude to the Chair for deferring this matter in order to hear my brief submission, as well as the submission of my learned friend.

Mon bref exposé devant le Conseil européen portera essentiellement sur le défi posé par la compétitivité et le chômage des jeunes.
In my brief presentation to the European Council, I will focus mainly on the challenge of competitiveness and on youth unemployment.

Mon bref exposé d'aujourd'hui s'appuie sur mon expérience des 20 dernières années de recherches en sciences sociales sur les différences entre les expériences vécues par les hommes et celles vécues par les femmes au sein des Forces canadiennes.
My short presentation today draws on my experience over the past 20 years with conducting social science research on gender-related experiences in the Canadian Forces.

Je voudrais maintenant aborder mon thème favori dans la première partie de mon bref exposé, l'efficacité et la stabilité du secteur financier, qui intéressent forcément la Banque du Canada.
What I'd like to turn to now is really my pet theme for the first part of my brief presentation: financial sector efficiency and stability, an obvious interest of the Bank of Canada.

Je voudrais évoquer en bref les points de votre exposé auxquels j’apporte mon soutien : l’engagement sans équivoque pour la méthode communautaire, vos propositions pour revaloriser et renforcer le rôle du Parlement et pour étendre la procédure de codécision à toutes les décisions législatives.
I would very briefly like to mention those points which, on the basis of what you have just said, I support. I have in mind the clear commitment to the Community method, your proposals for enhancing and strengthening the role of Parliament, and the extension of the codecision procedure to all legislative decisions.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs les Députés, j'espère être bref, notamment parce que c'est déjà mon deuxième discours aujourd'hui en ce Parlement et parce que M. Rato a exposé de manière analytique ce que l'on fait déjà à Lisbonne.
– (IT) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, I will do my best to be very brief, not least because I have already made one speech today in this House and because Mr Rato y Figaredo has already given a detailed explanation of events as regards Lisbon.

- (PT) Monsieur le Président, pour répondre à votre appel, je serai très bref, mais il s'agit d'une motion de procédure au nom de mon groupe afin de regretter que le parti populaire danois soit mentionné, dans l'exposé des motifs, parmi les partis racistes et d'extrême droite.
– (PT) Mr President, I shall be very brief, as you have asked us to be, but I am raising a point of order on behalf of my Group, in order to register our disapproval of the fact that in his explanatory statement, Richard Howitt mentions the Danish People’s Party amongst racist and extreme-right parties.

Dans mon bref exposé, je ferai référence à de nombreux documents dont nous vous avons envoyé les liens Internet. Ils sont donc disponibles.
I'll refer to many documents in the short opening statement, and we've sent, through web links, all of them to you, so they're available.