Vertaling van "cet exemple illustre parfaitement " (Frans → Engels) :

Voilà qui illustre parfaitement le fait que les fonds de l'Union font véritablement la différence sur le terrain».
This is a perfect example of EU funds making a real difference on the ground".

Depuis, on observe une accélération de la tendance à la mondialisation et à l'économie fondée sur la connaissance, ce qu'illustre parfaitement le développement d'Internet.
Since then, the trend towards globalisation and the knowledge-driven economy, exemplified by the rise of the Internet, has accelerated.

Le manque de clarté et d'homogénéité des règles applicables à l'accès et à l'exploitation des informations du secteur public illustre parfaitement le problème.
Lack of clarity and homogeneity in rules on access and exploitation of public sector information is a prime example.

L'Union européenne fournit une illustration parfaite de la manière dont l'intégration régionale peut être réalisée et contribue au développement.
The EU is a unique example of how regional integration can be achieved and how it contributes to development.

À titre d'exemple, ce dernier programme regroupe 15 États en dehors de l'UE et illustre parfaitement la coopération entre l'UE et ses voisins en vue de fournir et de partager des informations sur la sécurité, au bénéfice de tous.
As an example, the SAFA programme involves 15 States outside of the EU and is an excellent illustration of where the EU and its neighbours co-operate in providing and sharing safety information, to the benefit of all.

Les sols sont une illustration parfaite de la nécessité de penser au niveau mondial et d'agir à l'échelle locale.
Soil is a prime example of the need to think global and act local.

L’accord de libre échange d’Agadir, signé en février 2004 entre la Jordanie, l’Égypte, la Tunisie et le Maroc et soutenu par la Commission européenne, illustre parfaitement ce processus.
An important example of this process is the recent Agadir Free Trade Agreement signed in February 2004 between Jordan, Egypt, Tunisia and Morocco and supported by the European Commission.

On a là l’illustration parfaite de l’action en cessation réussie, qui agit de manière tangible sur le respect du droit par le défendeur mais aussi par tout le secteur d’activité concerné.
This is a clear instance of a successful injunction having a tangible impact on compliance with the law, not only with regard to the defendant, but for the whole economic sector.