Traduction de «l’illustration parfaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposé à l'illustration [ préposée à l'illustration ]
picture editor

intercaler et codifier l'illustration
shipsheet

Sous-section de l'illustration biologique
Bio-graphic Unit

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

L'alimentation et les aliments autochtones : guide de référence illustré [ L'alimentation et les aliments autochtones ]
Native Foods and Nutrition: An Illustrated Reference Resource [ Native Foods and Nutrition ]

marché efficient | marché à l'équilibre | marché parfait
efficient market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà qui illustre parfaitement le fait que les fonds de l'Union font véritablement la différence sur le terrain».
This is a perfect example of EU funds making a real difference on the ground".

Le manque de clarté et d'homogénéité des règles applicables à l'accès et à l'exploitation des informations du secteur public illustre parfaitement le problème.
Lack of clarity and homogeneity in rules on access and exploitation of public sector information is a prime example.

Depuis, on observe une accélération de la tendance à la mondialisation et à l'économie fondée sur la connaissance, ce qu'illustre parfaitement le développement d'Internet.
Since then, the trend towards globalisation and the knowledge-driven economy, exemplified by the rise of the Internet, has accelerated.

L'Union européenne fournit une illustration parfaite de la manière dont l'intégration régionale peut être réalisée et contribue au développement.
The EU is a unique example of how regional integration can be achieved and how it contributes to development.

Lors de la cérémonie de signature, Mme Álvarez Arza a déclaré : « La BEI se réjouit de signer cet accord qui illustre parfaitement la valeur de la garantie de portefeuilles de prêts signée ce matin avec la République portugaise.
At the signing ceremony, Vice-President Magdalena Álvarez said that “the EIB is delighted to sign this loan, which is an immediate demonstration of the value of the Portfolio Guarantee signed this morning with the Portuguese Republic.

Un projet visant à accroître la production de café d’une usine au Rwanda illustre parfaitement l'aide de l'UE pour le commerce.
A good example of the EU's Aid for Trade at work is a project to increase coffee production in a factory in Rwanda.

Les résultats du vote du 7 juin illustrent parfaitement ces sages paroles.
The wisdom of those words was certainly confirmed by the result of the vote on June 7th.

"Cet exemple illustre parfaitement la manière dont nous pouvons collaborer avec nos partenaires commerciaux pour atteindre des objectifs communs", a déclaré David Byrne, le commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs.
"This is an excellent example of how we can work together with our trade partners to further common goals," said David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection.

Ma propre alma mater, l'Université de Bologne, illustre parfaitement ce que je viens de dire.
My own alma mater the University of Bologna perfectly illustrates this point.

On a là l’illustration parfaite de l’action en cessation réussie, qui agit de manière tangible sur le respect du droit par le défendeur mais aussi par tout le secteur d’activité concerné.
This is a clear instance of a successful injunction having a tangible impact on compliance with the law, not only with regard to the defendant, but for the whole economic sector.