Vertaling van "public illustre parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

papier à publication | papier couché pour publications | papier pour illustrés
publication paper

Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le manque de clarté et d'homogénéité des règles applicables à l'accès et à l'exploitation des informations du secteur public illustre parfaitement le problème.
Lack of clarity and homogeneity in rules on access and exploitation of public sector information is a prime example.

– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la crise économique et des marchés financiers a parfaitement illustré le rôle incontournable des marchés publics qui ont pour objectif la mise en œuvre de grands travaux, la stimulation de l’innovation et, bien entendu, l’encouragement de la concurrence interne et externe au niveau européen.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the economic and financial markets crisis has shown the key role of public procurement, which is aimed at developing large-scale works, at stimulating innovation and, of course, at encouraging internal and external competition at European level.

Ils illustrent parfaitement l'idéal du service public, et ce fut un honneur pour moi d'appuyer leurs efforts cette fin de semaine.
Our soldiers exemplify the highest ideal of public service, and it was an honour to support their efforts this weekend.

La dernière campagne électorale illustre parfaitement la raison pour laquelle le public est devenu aussi préoccupé.
The last election campaign is a textbook case as to why the public has become so concerned.

Il faudrait dire, aujourd'hui, le premier pont à cantilever hors d'usage, la honte du génie civil local, l'illustration parfaite de l'inertie des pouvoirs publics».
Today we would have to call it the first cantilever bridge no longer fit for use, an embarrassment to local civil engineering, a perfect example of the inertia of government''.

Elles exposent au grand jour une des grandes lacunes du système politique canadien (1055) Le dossier de l'aéroport Pearson qui ne représente peut-être qu'un glaçon de la pointe de l'iceberg, illustre parfaitement l'influence qu'exercent les lobbyistes et les différents groupes de pression sur les décisions gouvernementales qui ont la fâcheuse habitude de toujours favoriser des intérêts particuliers plutôt que l'intérêt public.
They bring to light one of the biggest flaws in the Canadian political system (1055) The Pearson airport issue, which may only be the tip of the iceberg, is a perfect example of the influence of lobbyists and various pressure groups on government decisions, which have the unfortunate tendency of always favouring special interests rather than the public interest.

Même si une ordonnance de non-publication imposée par la cour m'empêche de discuter des détails de l'affaire Khawaja, il est important de comprendre que les affaires de ce genre illustrent parfaitement l'utilité de la Loi antiterroriste et ne devraient pas être ignorées.
Although there is a court-order publication ban that prevents me from discussing the details in the Khawaja case, it is important to understand that cases such as this are illustrations of the usefulness of the act and should not be overlooked.