Traduction de «cet entrepôt contient environ » (Français → Anglais) :

Après séchage et refroidissement, la graine contient environ 8 à 9 % d'humidité.
After drying and cooling the seed contains about 8-9 % moisture.

Q. considérant que la région arctique contient environ un tiers de l'estimation moyenne du gaz à découvrir dans le monde et 13 %du pétrole à découvrir;
Q. whereas the Arctic region contains an estimated one-third of the mean estimate of the world's undiscovered gas and 13 % of undiscovered oil;

Q. considérant que la région arctique contient environ un tiers de l'estimation moyenne du gaz à découvrir dans le monde et 13 %du pétrole à découvrir;
Q. whereas the Arctic region contains an estimated one-third of the mean estimate of the world’s undiscovered gas and 13% of undiscovered oil;

Cette liste contient les références permettant une identification précise de tous les points de stockage, leurs capacités, les numéros d’entrepôts, de frigos ou de silos, leurs plans et schémas;
This list shall contain references allowing the exact identification of all storage points, their capacity, the number of warehouses, cold stores and silos, and drawings and diagrams thereof;

La case 17 contient des informations sur les circuits de distribution des marchandises authentiques, comme des informations relatives aux entrepôts centraux, aux services d’expédition, aux moyens de transport, aux voies d’acheminement et à la livraison, ainsi que sur les procédures et les bureaux de douane en cas de dédouanement des marchandises authentiques.
Box 17 shall contain information on channels of distribution of the authentic goods, such as information related to central warehouses, dispatch departments, means of transport, transport routes and delivery, and on customs procedures and offices where the clearance of the authentic goods is carried out.

Comment ne pas considérer par exemple l’importance de récupérer les matières précieuses contenues dans toute une série d’équipements: une tonne de GSM contient environ 280 grammes d’or et 140 grammes de platine et de palladium!
How could one possibly overlook, for example, the importance of recovering the precious materials contained in a whole range of equipment: one tonne of mobile phones contains around 280 grams of gold and 140 grams of platinum and palladium!

Le premier est celui de l’énergie. Le pétrole et le gaz ont été évoqués ici, et il y aura bientôt le méthane également, puisque le pergélisol contient environ pour 300 ans de réserves de méthane utilisable.
The first is the issue of energy, and there has been talk here of oil and gas, and in the future, there will be methane as well, since there are about 300 years worth of reserves of usable methane in the permafrost.

La matière sèche de ce jus contient environ 35 % de protéines brutes.
The dry matter of this juice contains about 35 % of crude protein.

Le mercure est présent dans les vaccins sous forme de thimérosal, connu également sous le nom de "thiomersal", lequel contient environ 50 % d'éthylmercure en poids et est utilisé comme préservatif pour prévenir la croissance des microbes.
Mercury is contained in vaccines in the form of thimerosal, also known as thiomersal, containing approximately 50% ethylmercury by weight, and it is used as a preservative, to prevent the growth of microbes.

(12) Le répertoire contient environ 2800 substances.
(12) The register contains about 2800 substances.