Traduction de «cet enjeu avec mes homologues provinciaux et territoriaux lorsque nous » (Français → Anglais) :

Je discuterai davantage de cet enjeu avec mes homologues provinciaux et territoriaux lorsque nous nous rencontrerons à Halifax ce vendredi.
I'll be discussing this further with my provincial and territorial counterparts when we meet in Halifax this Friday.

M. Nicholson : J'ai soulevé cette question, ainsi que d'autres, lorsque j'ai rencontré mes homologues provinciaux et territoriaux.
Mr. Nicholson: I raised this matter, along with others, when I met with my provincial and territorial counterparts.

Lorsque j'étais ministre de la Justice, j'ai collaboré avec mes homologues provinciaux et territoriaux qui ont non seulement exprimé des préoccupations similaires, mais ont essayé de mettre en oeuvre les mesures dont nous débattons aujourd'hui, au moyen d'un projet de loi sur l'équité et l'efficacité des procès.
When I was the minister of justice, I worked with my provincial and territorial counterparts who not only expressed similar concerns but also sought to initiate what is before the House today in the form of a fair and efficient trials bill.

Je peux assurer au député et à tous mes collègues de la Chambre que lorsque je rencontrerai mes homologues provinciaux et territoriaux la semaine prochaine, j'emporterai cet engagement avec moi, puisque je sais qu'ils arriveront eux aussi avec l'intention de s'engager à collaborer pour que nous ayons tous accès à un système de santé renouvelé, accessible et de qualité dans l'avenir.
I can reassure the hon. member and all members of the House that when I meet with my provincial and territorial colleagues next week, I will carry forward that commitment, as I know they will all come with a commitment to work together to ensure that we have a renewed, sustainable health care system for the future.

Je me suis aussi entretenu avec mes homologues provinciaux et territoriaux et nous avons bon espoir de parvenir à une entente multilatérale à laquelle souscriront toutes les provinces et tous les territoires.
I have had conversations with my counterparts and we are confident that we will have a multilateral agreement involving all the provinces and territories.