Vertaling van "cet article seront élaborées ultérieurement " (Frans → Engels) :

b) soit de se conformer à l’article 35.01 à l’égard de marchandises, indiquées dans la mise en demeure, qui seront importées ultérieurement.
(b) to comply with section 35.01 in respect of any goods designated in the notice that will subsequently be imported by the person.

Par exemple, l'article 13 du projet de loi S-8 semble exempter le gouvernement du Canada des responsabilités juridiques découlant des dispositions réglementaires qui seront élaborées et mises en application sous le régime de la loi.
For example, with section 13, the bill appears to remove the Government of Canada from legal liabilities associated with the regulations to be developed and implemented under the act.

Des propositions de mesures d'exécution concernant cet article seront élaborées ultérieurement, une fois publiés les avis techniques du CERVM sur la question.
The envisaged implementing measures for this Article will be drawn up at a later stage after the publication of CESR's technical advice on this issue.

Elle sera complétée par des notes explicatives qui seront élaborées conformément à la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 30, paragraphe 3, puisqu'elles visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant".
It will be supplemented by guidance notes to be developed in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 30(3) since they are designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it".

Elle sera complétée par des notes explicatives concernant notamment la description de l'usage prévu du produit, qui seront élaborées conformément à la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 30, paragraphe 3, puisqu'elles visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant.
It will be supplemented by guidance notes, as regards i.a. the description of how the product is intended to be used, to be developed in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 30(3) since they are designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it.

Elle sera complétée par des notes explicatives qui seront élaborées conformément à la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 30, paragraphe 3, puisqu'elles visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant.
It will be supplemented by guidance notes to be developed in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 30(3) since they are designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it.

"normes communes de sûreté", toutes les règles qui seront élaborées dans la présente directive, aux articles 3 à 12 ;
(2) 'Common safety standards' means all the rules drawn up in accordance with Articles 3 to 12 of this Directive;

- la définition des déchets, élaborée ultérieurement dans le Catalogue européen des déchets (CED), qui est établie par la décision de la Commission 94/3/CE et d'autres termes dans le domaine de la gestion des déchets (article 1);
- the definition of waste, further details of which were laid down in the European Waste Catalogue (EWC), which was adopted by Commission Decision 94/3/EC, and other waste management terminology (Article 1);

Des recommandations seront élaborées sur la base des résultats de ces entretiens afin d'orienter les réformes ultérieures.
Recommendations based on these discussions will be drawn up to guide future reforms.

Les aides prévues dans la loi cadre mais n'ayant pas encore fait l'objet de textes d'application seront examinées ultérieurement lorsque ces textes auront été communiqués à la Commission conformément à l'article 93 paragraphe 3 du Traité.
Aids provided for in the framework law but for which implementing rules have not yet been introduced will be examined at a later date when such rules have been communicated to the Commission in accordance with Article 93(3) of the Treaty.