Vertaling van "des déchets élaborée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]

gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]
waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]

normes élaborées par la communauté internationale à activité normative
standards prepared by the international standardisation community

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

tôle élaborée en recuit continu
continuous annealing steel sheet

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux
hazardous waste disposal inspector | hazardous waste tester/inspector | hazardous waste control inspector | hazardous waste inspector

négociant grossiste en déchets et débris | négociant grossiste en déchets et débris/négociante grossiste en déchets et débris | négociante grossiste en déchets et débris
B2B sales consultant in waste and scrap | trainee wholesale merchant in waste and scrap | business to business sales consultant in waste and scrap | wholesale merchant in waste and scrap

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'approche que traduisent la politique élaborée par Parcs Canada, avec le concours de certains des intéressés ici présents, et le projet de loi consiste à interdire la prospection et l'exploitation des ressources non renouvelables ainsi que l'immersion des déchets en mer, tout en se réservant le droit d'autoriser ces activités.
The approach that's taken in the policy Parks Canada has developed, which others have mentioned they were involved in, and in the legislation is to have a prohibition on non-renewable resource exploration and exploitation and on ocean dumping, but with some flexibility for it to be permitted.

Prenons le cas d'une directive du CCME sur les émissions maximales autorisées de dioxine et de furane provenant d'un incinérateur de déchets biomédicaux: à ce stade ces directives ne sont pas obligatoires, ce sont de simples normes élaborées après discussion entre spécialistes sur ce que devrait être une norme raisonnable et sûre, mais dans ma province cette norme a force de loi.
Historically, a CCME guideline on, for example, the maximum allowable emissions of dioxins and furans from a biomedical waste incinerator—which at this point is non-binding; it's just a standard developed after discussions by experts on what should be a reasonable and safe standard—is turned into actual laws when it comes to my province.

Il y a lieu de fixer des exigences minimales pour les transferts d'EEE usagés soupçonnés d'être des DEEE, pour l'application desquelles les États membres peuvent tenir compte des lignes directrices pertinentes des correspondants, élaborées dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant les transferts de déchets (12).
It is appropriate to lay down minimum requirements for shipments of used EEE suspected to be WEEE, in the application of which Member States may have regard to any relevant Correspondents’ Guidelines elaborated in the context of the implementation of Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (12).

Les sept stratégies thématiques du 6e PAE – air, pesticides, prévention et recyclage des déchets, ressources naturelles, sols, milieu marin et environnement urbain – ont été élaborées dans le but de renforcer les politiques dans ces domaines.
The seven thematic strategies identified in the 6th EAP – air, pesticides, waste prevention and recycling, natural resources, soil, marine environment and urban environment – have been developed in order to strengthen policy.

sont éliminés de manière à ce que les polluants organiques persistants qu'ils contiennent soient détruits ou irréversiblement transformés, de telle sorte qu'ils ne présentent plus les caractéristiques de polluants organiques persistants, ou autrement éliminés d'une manière écologiquement rationnelle lorsque la destruction ou la transformation irréversible ne constitue pas l'option préférable du point de vue écologique ou la teneur en polluants organiques persistants est faible, compte tenu des règles, normes et directives internationales, y compris celles qui pourraient être élaborées conformément au paragraphe 2, et des régimes régionaux et mondiaux pertinents régissant la gestion des déchets dangereux;
disposed of in such a way that the persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed so that they do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants or otherwise disposed of in an environmentally sound manner when destruction or irreversible transformation does not represent the environmentally preferable option or the persistent organic pollutant content is low, taking into account international rules, standards, and guidelines, including those that may be developed pursuant to paragraph 2, and relevant global and regional regimes governing the management of hazardous wastes;

Ces textes seront examinés en détail et des propositions concrètes de simplification seront élaborées - comme ce sera le cas pour la législation sur les déchets en 2004 [55].
Legal acts identified as candidates for possible simplification will be examined in detail and concrete simplification proposals be developed - such proposals will be made in 2004 for waste legislation.

(5) Pour garantir des résultats comparables, les statistiques sur les déchets devraient être élaborées conformément à la ventilation spécifiée, sous une forme appropriée et dans un délai établi à compter de la fin de l'année de référence.
(5) To guarantee comparable results, waste statistics should be produced in accordance with the specified breakdown, in an appropriate form and within a fixed period of time from the end of the reference year.

* Au niveau mondial, des lignes directrices ont été élaborées dans le cadre de la convention de Bâle pour la gestion écologiquement rationnelle de divers déchets.
* At global level, the Basel Convention has developed a number of guidelines for the environmentally sound management of a number of wastes and is developing more of such these guidelines.

Le contenu du programme répond aux besoins actuels de l'industrie et il est le prolongement de programmes riches en résultats, menés dans les domaines des ressources minérales, de l'utilisation du bois, des céramiques techniques et du recyclage des déchets (1) COM(83)399 -2- La proposition a été élaborée compte tenu de deux objectifs essentiels du programme-cadre commmunautaire pour la science et la technologie qui a été arrêté en 1983 : promouvoir la compétitivité industrielle et améliorer la gestion des ressources des matières premières.
The programme is designed to meet the present-day needs of industry and is a follow-up to programmes that have produced substantial results in the areas of mineral resources, wood utilization, technical ceramics and waste recycling.

Ces normes seraient élaborées à partir d'ententes internationales qui recherchent le plus grand respect des valeurs communautaires suivantes: protection des droits de la personne tels qu'ils sont définis dans la Déclaration universelle des droits de l'homme; l'accès universel à l'éducation, aux soins de santé et aux services sociaux; un salaire suffisant; un lieu de travail sûr et équitable; la protection et la dépollution de l'environnement telles qu'elles sont définies dans l'Action 21.; la santé et la sécurité publiques; la protection de la propriété communautaire des terrains et des ressources naturelles; les droits des peuples autochtones; le contrôle des produits dangereux (dont les mines, les armes chimiques, les déchets nucléaires, etc.); et le droit à l'action collective.
These standards would be based on international agreements that seek the highest standards for the following community values: protection of human rights as set out in the UN Universal Declaration of Human Rights; universal access to education, health care and social services; a living wage; a safe and equitable workplace; protection and repair of the world's environment as set out in Agenda 21; public health and safety; protection and community ownership of land and natural resources; the rights of aboriginal peoples; control of hazardous and dangerous products (including land mines, chemical weapons, nuclear waste, etc.); and the right of collective action.