Vertaling van "cet argent doit revenir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cowan : Je comprends la raison pour laquelle cet argent doit revenir au Trésor.
Senator Cowan: I understand why those monies have to go back to the Consolidated Revenue Fund —

Autrement dit, les gens qui n'avaient pas l'habitude de s'inquiéter de cela devront désormais payer 15 $ par bateau pour que cet argent puisse revenir au ministère, en apparence pour qu'il accroisse ses activités de surveillance et des choses de ce genre.
In other words, people who did not used to have to worry about that are now going to be paying I think $15 a boat so that this money can go back into the department, ostensibly for them to increase their surveillance and that sort of thing.

La production d’argent doit revenir dans le secteur public.
We need to return the generation of money to the public sector.

La jeune victime naïve est alors expédiée vers une destination étrangère comme Milan mais, dès son arrivée, on lui confisque son passeport et elle est incitée à accompagner ou divertir des hommes pour gagner suffisamment d'argent pour revenir chez-elle.
The unsuspecting young victim is shipped off to a foreign destination like Milan, but upon arrival, her passport is confiscated and she is encouraged to accompany or entertain men in order to earn enough money to pay her way back home.

Si je paie des cotisations à la CSST, cet argent doit revenir à la CSST.
If I pay premiums to the CSST, that money has to go to the CSST.

Une bonne partie de cet argent pourrait revenir aux pays qui ont perçu la taxe afin d'aider à financer les soins de santé, les services sociaux et la lutte contre les cigarettes et le tabagisme dont j'ai parlé plus tôt dans mes observations.
A lot of that money could go back to the countries that collected the tax to help pay for health care, social services and the fight against cigarettes and smoking that I referred to earlier in my comments.

Pour en revenir au cas espagnol en question, nous avons l’impression que, dans la région concernée, M.? Victorino Alonso, qui est le patron de diverses entreprises, utilise ? mauvais escient l’argent que l’Europe lui donne parce qu’il prend l’argent pour améliorer la compétitivité de ses entreprises, alors que c’est de l’argent qui devrait servir ? conserver des emplois dans la région.
To come back to this particular Spanish case, we have the impression that in the region concerned, Mr Victorino Alonso, who is the boss of the various undertakings, is misusing the money that Europe gives him, because he is using the money to improve the competitiveness of his undertakings, whereas it is money that ought to be used to preserve jobs in the region.

Au cours de cette procédure budgétaire, nous proposerons donc de renforcer la campagne contre la fraude à la TVA afin d’alléger la charge du contribuable ordinaire, de sorte que l’argent qui devrait revenir à l’Europe puisse effectivement le faire.
During this budgetary procedure, we will therefore be proposing that the campaign against VAT fraud be stepped up in order to ease the burden on the ordinary taxpayer, so that the money that should be flowing to Europe can actually do so.

D'après M. Ford, la réponse est «oui». Pour lui, cet argent doit revenir à la Commission européenne et non au CFO.
Mr Ford says ‘yes’, he would rather that the European Commission have the money than the CFO.

Il a dit que l'argent gagné grâce au football doit revenir au football.
He said those who make money out of football should put it back in.