Vertaling van "production d’argent doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production d'argent affiné
refined silver production

l'origine des marchandises doit être justifiée par la production d'un document
a document must be produced as proof of the origin of goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) La Province doit payer au Canada, au profit et à l’usage de la Bande, les sommes d’argent mentionnées au sous-alinéa (9) ainsi que les intérêts correspondants au moment de la signature du présent accord, à condition toutefois que la partie de cet argent qui correspond aux trois mois de production précédant et incluant le mois de production au cours duquel survient la signature de l’accord par le Canada et par la Province soit payée par la Province au Canada 90 jours au plus tard après la date de la signature du présent accord.
(10) The Province shall pay to Canada for the use and benefit of the Band the moneys referred to in subparagraph (9) hereof together with interest forthwith upon the execution of this Agreement provided, however, that that portion of the said moneys for those three Production Months up to and including the Production Month in which this Agreement is executed by Canada and the Province shall be paid by the Province to Canada no later than 90 days after the date of execution of this Agreement.

La production d’argent doit revenir dans le secteur public.
We need to return the generation of money to the public sector.

À ce stade, je voudrais répéter que la politique commune à l’égard des producteurs de lait doit comprendre des plans d’investissements judicieux dans ce secteur, afin que nous puissions éviter de dépenser de l’argent, ce qui, vu l’augmentation de la production, nous entraînera dans le même type de troubles que ceux auxquels nous sommes confrontés nous-mêmes aujourd’hui.
At this juncture, I would like to repeat the following: the common policy in respect of dairy farmers needs to involve plans for sensible investments in this sector, so that we can avoid spending money which, as a result of increased production, will land us in the kind of trouble we find ourselves facing today.

Quoi qu'il en soit, il doit être clair que l'argent doit être réellement destiné à la sécurité alimentaire, à l'augmentation de la production et au soutien des agriculteurs pauvres des pays pauvres.
They have a good argument, of which due account must be taken. In any case, it will have to be made clear that the money must truly be put towards food security, towards increasing production, towards helping poor farmers in poor countries.

M. Garot a tort d’invoquer la multifonctionnalité de l’agriculture européenne comme excuse pour une nouvelle forme de politique structurelle, qui doit injecter de l’argent dans une région sur la base de sa superficie plutôt que sur la base de la valeur de la production.
Mr Garot is wrong to seize upon European agriculture's multifunctionality as an excuse for a new form of structural policy, one that has to pump money into an area on the basis of acreage instead of production value.

Enfin, que dire du risque de dilapidation des fonds publics dans des projets sans véritable intérêt culturel et populaire - l’argent des contribuables européens ne doit plus servir à subventionner des productions élitistes destinées à une minorité de "privilégiés"?
Finally, what about the risk of misappropriation of public funds for projects with no real cultural or popular interest – money from European taxpayers cannot be used to subsidise elitist productions, destined for a ‘privileged’ minority.

En ce qui a trait à l'avis public 2001-129, j'aimerais bien savoir avec exactitude comment la situation pourrait être différente de ce que nous connaissons actuellement au niveau du rapport entre les entreprises de câblodistribution. Il est évident que c'est l'argent des câblodistributeurs qui doit continuer d'être versé pour soutenir un vrai canal communautaire, mais cela assurerait une autonomie qui n'existe pas actuellement et vous auriez les garanties qu'il vous faut (1120) M. Richard Ward: L'entreprise de câblodistribution verse 5 p. 100 à une autre entreprise parce que cet argent sert à soutenir les productions télévisuelles canadiennes.
It's obviously cable money that would continue to go into supporting a true community station, but there would be an independence that doesn't exist presently and there would be the safeguards you would need (1120) Mr. Richard Ward: The cable company is going to give 5% to somebody because that money goes to support Canadian television production.

Le consommateur doit en avoir pour son argent et c'est à nous de fournir le cadre nécessaire pour que la production et la commercialisation de produits de qualité s'effectuent en toute confiance.
The consumer must have real value for money and we must provide the framework for quality products to be produced and sold in all confidence.

Ils ont reçu l'argent pour acheter 10 chars d'assaut, et selon les conditions que le Conseil du Trésor leur impose concernant la production de rapports, et cetera, le ministère doit faire le suivi, et le centre s'occupe de superviser.
They have been given money to buy 10 tanks, and depending on what conditions Treasury Board might put on them in terms of reports, et cetera, the department has to do the tracking and the centre does the monitoring.

Elle a admis que le ministère exige habituellement la production de ces déclarations seulement si le contribuable doit de l'argent au gouvernement.
She admitted that the department's efforts have generally focused on issuing such demands only where the taxpayer owes the government money.