Traduction de «nous proposerons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous proposerons donc à l'étape du comité un amendement visant à faire en sorte qu'on ne puisse pas indûment invoquer d'intention criminelle contre les gens pratiquant légitimement des activités liées aux animaux.
We will be moving an amendment at committee stage to ensure legitimate individuals involved in animal operations are not unduly subject to criminal intent.

Nous proposerons donc des amendements visant à bonifier ce projet de loi à l'étape de l'étude en comité.
We will therefore propose amendments to improve this bill in committee.

Nous savons que nous n'avons pas le droit à l'erreur dans les missions de recherche et de sauvetage et nous ne proposerons donc pas de solutions expérimentales ou n'ayant pas fait leurs preuves, compte tenu des risques, des retards et des coûts associés.
We understand that SAR is considered a non-fail mission and would therefore not propose developmental or unproven solutions, with associated risk, delay, and cost elements.

Cette approche conçue pour atteindre l'objectif de 120 g est, selon nous, la combinaison d'options la plus efficace sur le plan des coûts. Nous proposerons donc une législation en conséquence.
This approach towards achieving the 120 g target is, in our view, the most cost-effective combination of options, and we will thus propose legislation accordingly.

Nous proposerons donc des amendements en ce sens, en espérant qu'ils seront retenus.
We shall therefore propose amendments to address this point, and hopefully they will be adopted.

Au cours de cette procédure budgétaire, nous proposerons donc de renforcer la campagne contre la fraude à la TVA afin d’alléger la charge du contribuable ordinaire, de sorte que l’argent qui devrait revenir à l’Europe puisse effectivement le faire.
During this budgetary procedure, we will therefore be proposing that the campaign against VAT fraud be stepped up in order to ease the burden on the ordinary taxpayer, so that the money that should be flowing to Europe can actually do so.

Nous proposerons donc la poursuite du partenariat pour l'adhésion de la Turquie dans le courant de l'année prochaine et livrerons à ce moment l'évaluation que vous avez sollicitée.
We will therefore be proposing the updating of the accession partnership with Turkey only next year and will produce the assessment you have asked for in that context.

L'un de ces droits fondamentaux est précisément le droit d'accès à la justice; nous proposerons donc des mesures visant à améliorer la reconnaissance mutuelle de jugements de droit civil et de droit commercial prononcés dans les États membres.
One of those fundamental rights is clearly the right to access to justice, and we will be proposing measures to improve the Member States' mutual recognition of judgments in civil and commercial law.

Nous proposerons donc que ne soient déclarés à l'avantage du Canada que les ouvrages interprovinciaux du CN et de ses filiales, à l'exclusion donc de ceux qui sont entièrement situés à l'intérieur des provinces.
So, we suggest that only interprovincial works of CN and its subsidiaries, and not those works which are entirely comprised within a province, be declared to be works for the general advantage of Canada.