Vertaling van "cet après-midi nous aurons trois séances " (Frans → Engels) :

Demain après-midi, nous aurons l'occasion de débattre de cette question et à ce moment, nous aurons aussi avec nous des officiers et des représentants des ministères de la Défense et des Affaires étrangères qui viendront répondre aux questions des membres des comités.
Tomorrow afternoon we will have an opportunity to debate this issue and at that time we will have with us officers and representatives from the various departments of defence and foreign affairs to provide answers if there are any questions from members.

Si j'ai bien suivi, à la reprise, nous aurons trois séances et non quatre.
If I follow you correctly, when we're back we have three meetings, not four.

Nous aurons trois séances plus celle avec Santé Canada et elle décidera de ce que ce sera, pour Santé Canada.
Yes, that is four meetings, including one with Health Canada. One of them will be about Canada's Food Guide.

Cet après-midi, nous aurons davantage à dire au sujet des accords de partenariat économique.
This afternoon we will have more to say about economic partnership agreements.

Cet après-midi, nous aurons un débat sur la «violence culturelle et domestique» auquel prendront part des médias spécialisés ainsi que plusieurs personnalités.
This afternoon we will hold a debate on ‘Cultural and domestic violence’ involving specialised media and personalities.

Cette après-midi, nous aurons un débat sur le budget où cette procédure sera appliquée.
We have a debate this afternoon on the budget where catch-the-eye is to be applied.

D'autre part, et nous l'avons vu tout au long de cet après-midi, si nous ne prenons pas en considération le fait qu'aujourd'hui les trois quarts de la planète vivent dans la misère la plus totale, si aujourd'hui, nous n'annulons pas la dette des pays du tiers-monde et si nous ne nous obligeons pas à investir dans la santé, l'éducation, les infrastructures, je suis persuadé que, de nouveau, nous n'aurons pas retenu les leçons de l'histoire, fût-elle récente.
On the other hand – and we have seen illustrations of this throughout the afternoon – if we do not take into consideration the fact that today three quarters of the earth's population is living in the most absolute poverty; if today we do not cancel the debt of developing countries and if we do not discipline ourselves to invest in health, education and infrastructure, I am convinced that, once again, we will have failed to learn the lessons of history, as recent as it is.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai seulement une question : mardi matin, nous avons voté l’urgence pour l’attribution d’une aide financière à une série d’États balkaniques et je regrette que cela fasse seulement l’objet de discussions en séance plénière apparemment minimale, car nous aurions eu suffisamment de temps cet après-midi - nous avons eu deux interruptions de séances - pour étudier ce sujet.
– (DE) Mr President, I have just one question: on Tuesday morning we approved requests for urgent procedure for the items on financial aid for a series of Balkan countries, and I regret that these are obviously not going to be taken until the mini-session, because we would have had sufficient time to deal with this issue in this afternoon's sitting, which has been suspended twice.

Cet après-midi, nous aurons trois séances d'une heure chacune.
We have three sessions this afternoon, each an hour long.

Mais demain après- midi, à compter de 12 h 30, nous en aurons trois:
But tomorrow afternoon, starting at 12.30 p.m., we have three: