Traduction de «nous aurons trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce moment-là, nous aurons trois processus : le processus de juin, le processus de novembre et, finalement, celui de la GRC; toujours sur les mêmes actions.
At this point, however, there are three processes: the one in June, the one in November and finally the RCMP's investigation, and the three of them deal with the same actions.

Concernant les nouveaux programmes - Erasmus a été évoqué à plusieurs reprises - nous aurons trois fois plus d’occasions cette année d’accroître la mobilité ou de tripler l’intensité d’Erasmus.
Concerning new programmes – Erasmus has been mentioned a few times – this year we will have three times as many opportunities to increase mobility or triple the intensity of Erasmus.

Si j'ai bien suivi, à la reprise, nous aurons trois séances et non quatre.
If I follow you correctly, when we're back we have three meetings, not four.

Devant la diversité des problèmes, une fois que nous aurons entendu un certain nombre de groupes, nous pourrons choisir quelques priorités pour arriver à quelques beaux résultats (1135) [Traduction] La présidente: Vous remarquerez, dans l'échéancier que propose Julie, que trois réunions sont réservées aux organisations nationales et que nous aurons trois réunions thématiques.
Given the diversity of issues, once we have heard a certain number of groups, we can set some priorities so that we can achieve some good results (1135) [English] The Chair: You'll notice in the proposed timeline Julie has prepared for us that there are three meetings identified for national organizations, and three for thematics.

Au cours des prochains mois, avant la fin de cette année, nous aurons trois opportunités importantes à saisir ensemble, en particulier pour convaincre ceux qui n’ont pas encore mesuré ou ne croient pas encore en l’importance de ce jour.
Over the next few months, before the end of the year, we have three significant opportunities to address together, not least to win over those who still have not gauged or do not believe in the importance of this day.

Autrement, nous aurons trois attestations différentes de trois versions différentes du même projet de loi.
Otherwise, we will have three different attestations of three different versions of the bill.

Compte tenu que nous aurons trois paliers de vente, je pense que cette mesure permettra d'éviter des problèmes dans le futur.
Since we will have three levels of sales, I think this measure will help head off problems in the future.

Nous aurons également trois commissaires différents entre mai et novembre 2004.
We will also have three different Commissioners between May and November 2004.

D'autre part, et nous l'avons vu tout au long de cet après-midi, si nous ne prenons pas en considération le fait qu'aujourd'hui les trois quarts de la planète vivent dans la misère la plus totale, si aujourd'hui, nous n'annulons pas la dette des pays du tiers-monde et si nous ne nous obligeons pas à investir dans la santé, l'éducation, les infrastructures, je suis persuadé que, de nouveau, nous n'aurons pas retenu les leçons de l'histoire, fût-elle récente.
On the other hand – and we have seen illustrations of this throughout the afternoon – if we do not take into consideration the fact that today three quarters of the earth's population is living in the most absolute poverty; if today we do not cancel the debt of developing countries and if we do not discipline ourselves to invest in health, education and infrastructure, I am convinced that, once again, we will have failed to learn the lessons of history, as recent as it is.

J'espère sincèrement qu'au moment du vote, ce mercredi, nous aurons obtenu un accord entre les groupes politiques et entre les trois institutions.
I very much hope that when we vote on Wednesday we will have reached an agreement between the political groups and between the three institutions.