Traduction de «ces trois provinces vont payer 581 millions » (Français → Anglais) :

Il en résultera que toutes les municipalités vont payer des millions de dollars en taxes supplémentaires à la province.
The result of this is that all municipalities will be paying millions of dollars in additional taxes to the province.

Le Conseil économique des provinces de l'Atlantique a estimé que les entreprises de ces trois provinces vont payer 581 millions de dollars de moins par année en taxes de vente à la suite de l'adoption de la TVH.
The Atlantic Provinces Economic Council has estimated that businesses in these three provinces will pay $581 million less per year in sales tax as a result of the HST.

Le fédéral et les provinces vont investir 20 millions de dollars sur trois ans dans ce programme à frais partagés.
The federal and provincial governments are committing$20 million over three years on a cost-shared basis on this program.

Justement, s'il y a un paiement de compensation de un milliard pour les provinces Maritimes, cela veut dire que les Québécois vont payer 250 millions aux gouvernements, au Trésor des gouvernements provinciaux des Maritimes, pour compenser la perte de recettes fiscales de ces mêmes gouvernements.
If there is a $1 billion compensation payment to the maritime provinces, that means Quebecers will be paying $250 million to the governments of the maritime provinces, to their treasuries, as compensation for those governments' lower tax receipts.

Pour conclure cette section de ma démonstration, dans l'avenir, après le paiement de la compensation d'un milliard en espèces aux gouvernements des trois provinces Maritimes, les Québécois et les Canadiens vont continuer à payer, par l'entremise de la péréquation, peut-être moins les Québécois parce qu'il y aura un choix décisif à faire lors d'un prochain référendum sur la souveraineté du Québec, mais les autres Canadiens auront à payer, de façon perpétuelle, le manque à gagner des provinces Maritimes lié à la réduction des taxes de vente sur la consommation de 19 à 15 p. 100. Le ministre des Finances ne se vante pas de cela.
To finish my exposé, in the future, after paying one billion dollars in compensation to the government's three maritime provinces, Quebecers and Canadians will continue to pay through equalization, Quebecers perhaps to a lesser extent because they will be asked to vote in a future referendum on the sovereignty of Quebec, but other Canadians will have to pay in perpetuity for the sales tax forgone by the maritime provinces as a result of reducing total consumer taxes from 19 per cent to 15 per cent. The Minister of Finance is not advertising the fact.