Vertaling van "payer 250 millions " (Frans → Engels) :

Ces 250 millions de dollars auraient pu permettre d'acheter 8 333 voitures de police et de payer le salaire de 250 autres infirmières à plein temps.
That $250 million could have bought 8,333 police cruisers and paid the salary of an additional 250 full time nurses in Canada.

La question qui nous occupe est de savoir si un producteur européen doit payer 250 millions d'euros et un producteur coréen peut-être 2 millions d'euros.
The issue here is whether a European manufacturer should pay EUR 250 million or a Korean manufacturer, say, EUR 2 million.

Ça veut dire que les Québécois vont payer 250 millions d'impôt pour permettre à l'économie des Maritimes d'harmoniser la TPS.
It means that Quebecers will pay $250 million in taxes to help the maritime economy harmonize with the GST.

Donc, c'est comme inviter quelqu'un à souper et lui faire payer son lunch. Non seulement lui faire payer son lunch, mais lui faire payer le lunch de la table à côté, parce que le Québec va payer 250 millions.
This is like inviting someone to dinner and making him pay, not only his own meal, but also that of the next table, since Quebec's contribution will amount to $250 million.

Justement, s'il y a un paiement de compensation de un milliard pour les provinces Maritimes, cela veut dire que les Québécois vont payer 250 millions aux gouvernements, au Trésor des gouvernements provinciaux des Maritimes, pour compenser la perte de recettes fiscales de ces mêmes gouvernements.
If there is a $1 billion compensation payment to the maritime provinces, that means Quebecers will be paying $250 million to the governments of the maritime provinces, to their treasuries, as compensation for those governments' lower tax receipts.

Donc, non seulement on ne reçoit pas deux milliards de compensation, les deux milliards calculés étant vraiment appuyés sur des données solides, mais en plus, on est obligés, comme Québécois et Québécoises, de payer 250 millions pour harmoniser une taxe dans les Maritimes, pour faire en sorte que les entreprises des Maritimes soient plus compétitives que les entreprises québécoises, qu'elles nous rentrent dedans, qu'elles nous enlèvent nos emplois, tout cela, avec notre concours.
Not only are we not getting $2 billion in compensation, and there are actual figures to support this calculation, but as Quebeckers we are also being forced to pay $250 million to harmonize a tax in the Atlantic provinces so that businesses in those provinces can be more competitive than businesses in Quebec, can cut in on our markets, take away our jobs, and all with our help.