Traduction de «entreprises de ces trois provinces vont payer 581 millions » (Français → Anglais) :

Les trois provinces connaîtront donc un allégement du fardeau fiscal de 585 millions de dollars au niveau des entreprises, mais les entreprises du reste du pays continueront de payer environ 5,7 milliards de dollars en taxe de vente enchâssée, ce qui assure un avantage énorme aux entreprises de la région atlantique.
While the three provinces will wind up getting a relief of tax burden of $585 million for businesses, businesses in the rest of the country will still be paying approximately $5.7 billion in embedded sales tax, which gives a huge advantage to businesses and the business climate in Atlantic Canada.

Le Conseil économique des provinces de l'Atlantique a estimé que les entreprises de ces trois provinces vont payer 581 millions de dollars de moins par année en taxes de vente à la suite de l'adoption de la TVH.
The Atlantic Provinces Economic Council has estimated that businesses in these three provinces will pay $581 million less per year in sales tax as a result of the HST.

(1305) C'est pourquoi les entreprises des trois provinces Atlantiques ont dû payer 580 millions de dollars en taxes de vente provinciales sur leurs intrants d'entreprises.
Why should Canadian businesses have to pay this type of tax burden when their American counterparts do not? (1305) This is why businesses in the three provinces of Atlantic Canada were paying $580 million in provincial taxes on their business inputs.