Vertaling van "provinces maritimes cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

Administration de l'assainissement des terrains marécageux des provinces maritimes [ Administration de l'utilisation des terrains marécageux des provinces maritimes ]
Maritime Marshland Rehabilitation Administration

Fondation d'éducation des provinces atlantiques [ FEPA | Fondation d'éducation des provinces Maritimes ]
Atlantic Provinces Education Foundation [ APEF | Maritime Provinces Education Foundation ]

provinces maritimes [ Maritimes ]
Maritime provinces [ Maritimes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Segal : Ma question n'a aucun lien avec son appartenance affective aux provinces maritimes. Cela pourra cependant faire l'objet d'une discussion future.
Senator Segal: I will not put the question to the honourable senator in the context of her being a putative Maritimer; I will leave that for a future discussion.

Justement, s'il y a un paiement de compensation de un milliard pour les provinces Maritimes, cela veut dire que les Québécois vont payer 250 millions aux gouvernements, au Trésor des gouvernements provinciaux des Maritimes, pour compenser la perte de recettes fiscales de ces mêmes gouvernements.
If there is a $1 billion compensation payment to the maritime provinces, that means Quebecers will be paying $250 million to the governments of the maritime provinces, to their treasuries, as compensation for those governments' lower tax receipts.

Concernant la compensation, on disait que tout excédent de 5 p. 100 dans les pertes entre les recettes des taxes de vente provinciales, qui existaient dans ces trois provinces Maritimes avant l'harmonisation, et les recettes des taxes de vente provinciales qui existaient après l'harmonisation, était compensé par le gouvernement fédéral, mais seulement lorsqu'il était supérieure à 5 p. 100. Lorsqu'il faisait les calculs pour les provinces Maritimes, cela donnait autour de 964 millions de dollars au cours des quatre prochaines années.
As far as compensation is concerned, they were saying that any shortfall in excess of 5% between provincial sales tax receipts as they existed in the maritime provinces before harmonization and afterward was compensated for by the federal government, but only when it exceeded 5%. When the calculations were done for the maritime provinces, the figure reached was $964 million for the next four years.

Le sénateur Moore: En tant qu'habitant des provinces maritimes, cela ne me plaît pas du tout.
Senator Moore: As a Maritimer, that does not make me very happy.

Je ne suis pas au courant de la situation à Terre-Neuve. Toutefois, pour les provinces maritimes, cela suffirait à couvrir le renouvellement nécessaire du matériel de base.
For the Maritime provinces, it would suffice to support the base of the required equipment renewal.