Vertaling van "ces retards coûtent cher " (Frans → Engels) :

En l'absence d'un cadre communautaire qui les facilite, les fusions de fonds – lorsqu'elles sont possibles – sont complexes, prennent du temps et coûtent cher. Les fusions de fonds transfrontières se heurtent à des obstacles particuliers, dus aux différences entre les cadres juridiques et prudentiels nationaux.
In the absence of a facilitating EU framework, fund mergers are complex, time consuming and expensive – where at all possible. Cross-border fund mergers are faced with particular hurdles – arising from differences between national legal and supervisory arrangements.

Les retards coûtent cher à l’économie canadienne et se répercutent sur les emplois.
Time spent on delay costs the Canadian economy and it costs us jobs.

Les postes de direction coûtent de plus en plus cher; de nombreux États membres ont des difficultés à recruter des chefs d'établissement.
Leadership posts are increasingly onerous; many Member States experience difficulties recruiting school principals.

Les coûts des systèmes de santé et d'aide sociale augmentent au sein de l'Union: les politiques de soins de santé et de prévention à tous les âges coûtent de plus en plus cher.
The cost of Union health and social care systems is rising, with care and prevention measures in all ages increasingly expensive.

Ces retards coûtent cher aux Canadiens et nuisent à leur productivité.
These delays cost Canadians and damage our productivity.

Ces retards coûtent cher et ils ont des répercussions graves sur le rendement d’ensemble de l’économie puisque le Canada est grandement tributaire de ses relations commerciales avec les États-Unis.
These delays are costly and have a serious effect on the economy’s overall performance because Canada relies heavily on its trade relations with the United States.

Dans le secteur de la gestion des déchets, cela implique que l’on concentre les efforts sur la prévention, le recyclage et la biodégradation des déchets, qui coûtent moins cher et qui créent plus d’emplois que la mise en décharge et l’incinération, les solutions en bout de chaîne les moins favorables.
In the waste management sector, this implies focusing on waste prevention, recycling and biodegradation of waste which are cheaper and provide more jobs in comparison with landfill and incineration, the least favourable end-of-pipe solutions.

Ces retards coûtent très cher aux voyageurs canadiens, parce que les avions tournent en rond et consomment de grandes quantités de carburant. On a déjà investi quelque 30 millions de dollars dans les travaux préparatoires à l'aménagement de la piste vent de travers sur l'axe nord-sud.
There has already been some $30 million in preconstruction work invested in the north-south crosswind runway.

Ces retards coûtent cher et ils ont des répercussions graves sur le rendement d'ensemble de l'économie puisque le Canada est grandement tributaire de ses relations commerciales avec les États- Unis.
These delays are costly and have a serious effect on the economy's overall performance because Canada relies heavily on its trade relations with the United States.