Vertaling van "recruter des chefs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef du service du recrutement
recruiting supervisor

chef du recrutement
employment supervisor

consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement
employment agent | recruiting process consultant | job placement consultant | recruitment consultant

Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]
European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]

Chef de la Section du recrutement et du personnel
Head, Recruitment and Personnel Section

chef du recrutement
chief of recruitment

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
Auditory recruitment Diplacusis Hyperacusis Temporary auditory threshold shift

Chef du Recrutement, du personnel et de la formation des employés
Chief, Recruitment, Personnel and Staff Training

recruter des adhérents | recruter des membres
call up members | engage participants | enlist members | recruit members

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l'amélioration du recrutement des chefs d'établissement et la fourniture à ces chefs d'établissement des compétences nécessaires pour se concentrer sur l'amélioration de l'apprentissage des élèves et le développement du personnel scolaire.
- improving the recruitment of school leaders and equipping them to focus on improving student learning and developing school staff.

Les postes de direction coûtent de plus en plus cher; de nombreux États membres ont des difficultés à recruter des chefs d'établissement.
Leadership posts are increasingly onerous; many Member States experience difficulties recruiting school principals.

l’amélioration du recrutement des chefs d’établissement et la fourniture à ces derniers des compétences nécessaires pour se concentrer sur l’amélioration de l’apprentissage des élèves et le développement du personnel scolaire.
improving the recruitment of school leaders and equipping them to focus on improving student learning and developing school staff.

considérant que, dans certains États membres, une pratique répandue est de recruter les employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants à travers des accords bilatéraux entre l'employé et le chef de famille ou la personne dépendante, et non à travers des voies officielles, telles que des structures étatiques ou des entreprises.
whereas a widespread practice, in some Member States, for employing domestic workers and carers is through bilateral agreements between the worker and the household owner or the dependent person, rather than through formal means such as state structures or firms and enterprises.

Une société de biotechnologie recrute un chef d'unité de l'EFSA
EFSA Head of Unit moved to biotechnology company

En outre, les concours de recrutement de chefs de représentation (bureaux de presse) dans chacun des États membres ont été lancés en octobre 2004.
In addition, competitions for recruitment of Head of Representation (press offices) for each of the new Member States have been launched in October 2004.

La seconde concernait le recrutement de chefs d’unité bénéficiant d’une expérience dans six domaines plus spécialisés: marché intérieur, gestion des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, relations extérieures, gestion des ressources durables, gestion de programmes de recherche directs et indirects ainsi que de domaines connexes hautement techniques et gestion des services linguistiques.
The second round included competitions for Heads of Unit with experience in six more specialized domains : internal market, management of structural and cohesion funds, external relations, management of sustainable resources, management of direct and indirect research programs as well as related highly technical areas, management of the language services.

Par ailleurs, les concours de recrutement de chefs de représentation (bureaux de presse) pour chacun des nouveaux États membres se poursuivent comme prévu.
In addition, competitions for recruitment of Head of Representation (press offices) for each of the new Member States are proceeding as scheduled.

En outre, les commissaires ont recruté cinq chefs de cabinet (au grade A*14) originaires des nouveaux États membres.
In addition, Commissioners have employed five Heads of Cabinets (ie at A*14 level) coming from new Member States.