Traduction de «ces raisons nous voterons aussi » (Français → Anglais) :

Des échanges efficaces d'informations, comme le transfert des données des dossiers passagers, sont essentiels pour la sécurité de nos citoyens. C'est la raison pour laquelle nous recommandons aujourd'hui au Conseil d'autoriser l'ouverture de négociations en vue de la conclusion avec le Canada d'un accord révisé dans ce domaine et c'est pourquoi nous proposerons aussi la signature d'accords internationaux entre Europol et certains pays clés.
Effective exchange of information such as Passenger Name Records is critical for the security of our citizens, which is why today we recommend to the Council to authorise negotiations for a revised agreement with Canada and why we will propose to have international agreements between Europol and key countries.

Résumons: nous apporterons nos suffrages au paquet de compromis et nous voterons aussi pour que la directive soit renvoyée en commission. Cela ne signifie pas pour autant que nous sommes disposés à adopter la directive en première lecture.
To summarise: we will vote in favour of the compromise package and will also vote to refer the directive back to committee, but this does not mean that we agree to adopt the directive at first reading.

Pour toutes ces raisons, nous voterons en faveur du projet de loi C-11 en deuxième lecture afin de l'étudier en comité.
For all these reasons, we will vote in favour of Bill C-11 at second reading in order to study it in committee.

Pour cette raison, nous voterons contre le budget de façon à ne pas provoquer. Nous reprenons le débat.
For that reason, we will vote against the budget in a manner that will not trigger— Resuming debate.

Pour ces raisons, nous voterons contre le rapport Castex.
For these reasons we intend to vote against the Castex report.

Nous voterons aussi contre les amendements déposés par les néo-démocrates car eux, n'en sont pas encore à trouver que le système de gestion de sécurité est une couche supplémentaire.
We will also vote against the amendments introduced by the NDP, because they still do not see that the safety management system is an extra layer.

Pour ces deux raisons, nous voterons contre cette motion.
For these two reasons, we will vote against this motion.

Pour toutes ces raisons, nous voterons aussi bien contre le rapport en question que contre la proposition afférente de la Commission européenne.
We shall therefore be voting against the report in question and the relevant Commission proposal.

Nous ne le faisons pas que pour des raisons humanitaires, mais aussi pour apporter un avenir plus stable et plus sûr au peuple afghan.
We are doing that not just out of humanitarian motives, but also to try to ensure a more stable and secure future for the people of Afghanistan.

Donc, pour ces trois raisons, nous voterons quand même contre ce projet de loi.
Therefore, for these three reasons, we will vote against this bill.