Vertaling van "ces pays sera achevée " (Frans → Engels) :

11. relève que les procédures existantes relatives à la prévention des conflits d'intérêts pour le personnel de l'Agence sont en cours de révision et que ladite révision sera achevée en 2015; demande à l'Agence d'informer l'autorité de décharge des résultats de cette révision dès qu'elle sera achevée;
11. Notes that existing procedures regarding the prevention of conflicts of interests for the Agency's staff are under revision and that they will be completed in 2015; calls on the Agency to inform the discharge authority about the results of this revision as soon as it is completed;

Le CAC a accepté cette proposition et fera une évaluation indépendante (débutant en mai 2012) intitulées : Harnacher la science et la technologie pour comprendre les incidences environnementales liées à l'extraction du gaz de schiste, qui sera rendue publique dès qu'elle sera achevée d'ici 18 à 24 mois.
The CCA has accepted this proposal and will perform an independent assessment (starting in May 2012), titled Harnessing science and technology to understand the environmental impacts of shale gas extraction, which will be made public upon its completion in 18 to 24 months.

En outre, une étude comparative globale de la délinquance juvénile dans tous les États membres de l’UE, ainsi que dans les pays candidats et en voie d’adhésion, a commencé l’année dernière et sera achevée pour la fin de cette année.
Moreover, a comprehensive comparative study of juvenile crime in all EU Member States, as well as acceding and candidate countries, began last year and will be completed by the end of this year.

les pays adhérents/candidats étaient représentés dans 40% des propositions; des mesures pour améliorer le flux d'information sur le 6ePC à destination de ces pays sont en cours de mise en œuvre, en vue d'augmenter le nombre de coordinateurs lors de la prochaine vague d'appels, et l'évaluation d'un appel réservé à ces pays sera achevée prochainement;
acceding/candidate countries were involved in 40% of proposals; measures to improve the flow of information on FP6 to these countries are under way with a view to increasing the number of co-ordinators in the next round, and the evaluation of a dedicated call for these countries will soon be completed;

Cette analyse sera achevée rapidement, et d’ici le printemps 2004, le gouvernement du Canada sera en mesure d’examiner des solutions possibles.
This review will be completed quickly, and by the spring of 2004, the Government of Canada will be in a position to examine possible solutions.

35. salue le soutien apporté par le Conseil européen à la consolidation de la transition démocratique au Timor oriental, et s'engage à fournir un soutien électoral aux autorités du pays, notamment lors des prochaines élections prévues pour la fin de cette année, et à maintenir un haut niveau d'aide financière jusqu'au moment où la consolidation de la transition démocratique au Timor oriental sera achevée;
35. Welcomes the European Council’s reaffirmation of support for consolidation of the democratic transition in East Timor and undertakes to provide electoral support to the East Timorese authorities, in particular in the forthcoming elections to be held at the end of 2003, and to maintain a high level of financial assistance until such time as the democratic transition in East Timor is fully consolidated;

L’Union sera achevée non seulement lorsqu’elle sera une entité politique unique, non seulement lorsque la Roumanie et la Bulgarie nous auront rejoints mais aussi lorsque les autres pays des Balkans auront fait de même et lorsque nous nous serons penchés sur la question de la Turquie.
The Union will be complete not only when it is a single political entity, not only when Romania and Bulgaria join, but also when the other Balkan countries join, and when we deal with the issue of Turkey.

Et l'unification de notre continent ne sera achevée que lorsque les pays des Balkans auront adhéré à l'Union.
And the unification of our continent will be complete only when the Balkan countries are members of the Union.

Nous pouvons chercher quelle sera la place de la Russie lorsque sa nouvelle phase de libéralisation sera achevée.
We can look at a place for Russia with its new liberalizing phase still to be completed.