Traduction de «analyse sera achevée » (Français → Anglais) :

Une analyse comparative des systèmes nationaux de recouvrement et d'insolvabilité sera achevée au cours du quatrième trimestre de 2017.
A benchmarking of national enforcement and insolvency systems will be completed in the fourth quarter of 2017.

Au niveau de la Commission, étant donné que la recommandation en vue d'une autorisation serait considérée comme une initiative stratégique majeure de l'Union, une analyse d'impact est nécessaire. Cette analyse est en cours et sera achevée mi-2017.
At Commission level, as the recommendation for authorization would be considered a major EU policy initiative an impact assessment is required and is being carried out until mid-2017.

D'autres améliorations seront opérées dans le cadre de la révision de ses lignes directrices concernant l'analyse d'impact, qui sera achevée lorsque le Conseil européen aura dressé le bilan des progrès accomplis dans l'amélioration du cadre réglementaire en mars 2008.
Other improvements will follow as part of the revision of the Commission’s Impact Assessment Guidelines to be finalised after the European Council has reviewed progress on better regulation in March 2008.

Cette analyse sera achevée rapidement, et d’ici le printemps 2004, le gouvernement du Canada sera en mesure d’examiner des solutions possibles.
This review will be completed quickly, and by the spring of 2004, the Government of Canada will be in a position to examine possible solutions.

Une fois l'analyse achevée, il sera possible de produire une évaluation globale du niveau de risque.
On completion of the analysis, it will be possible to produce an overall assessment of the level of risk.

La Commission est donc confiante dans le fait qu'elle recevra suffisamment de données et qu'une fois leur analyse achevée, elle sera en mesure de présenter un aperçu global et précis des coûts de mise en conformité que les entreprises de l'UE doivent supporter pour respecter les dispositions en matière de fiscalité et de TVA.
The Commission is therefore confident that sufficient data will be forthcoming and that when the analysis has been completed it will provide a comprehensive and detailed picture of company tax and value added tax compliance costs across the EU.

Je vous transmettrai plus tard la date à laquelle l'analyse sera achevée.
I would have to get back to you with the date of completion of the analysis.

plusieurs législations importantes ont été adoptées ou sont en voie de l'être, singulièrement dans le domaine JAI et de la lutte contre le financement du terrorisme; l'évaluation par les pairs du dispositif anti-terroriste des 25 Etats membres est quasiment achevée et le rapport final sera transmis au Conseil en octobre prochain; le SitCen (Centre de Situation) a commencé à produire des analyses intégrant les renseignements des services extérieurs et intérieurs.
several important pieces of legislation have been adopted or are in the process of adoption, particularly in the area of JHA and the fight against financing of terrorism; the peer review of anti-terrorism arrangements in the 25 Member States is almost complete and the final report will be submitted to the Council next October; the Situation Centre (SitCen) has begun to produce analyses incorporating intelligence from internal and external sources.