Traduction de «ces objectifs prévoient notamment » (Français → Anglais) :

Ces objectifs prévoient notamment de soutenir les écosystèmes, de lutter contre la désertification, d’enrayer la dégradation des sols et la détérioration de leur état, et d’en inverser le mouvement, d’exploiter de manière durable les ressources naturelles et de les utiliser efficacement, ou encore d’intégrer des mesures de lutte contre le changement climatique dans les politiques, les stratégies et la planification au niveau national.
These goals include promoting ecosystems, combating desertification, halting and reversing land degradation, sustainably managing natural resources and using them efficiently, and integrating climate change measures into national policies, strategies and planning.

Cet objectif fait partie des buts plus généraux de l’UE en matière d’énergie et de climat, qui prévoient notamment la réduction de 20 % des émissions de gaz à effet de serre et une part de 20 % d’énergies renouvelables dans le bouquet énergétique de l’UE.
This target is part of the EU’s wider energy and climate goals, including a 20 % reduction in greenhouse gas emissions and a 20 % share of renewables in the EU energy mix.

Les plans de rejets peuvent contenir des dispositions qui concernent les pêcheries ou les espèces faisant déjà l’objet de l’obligation de débarquement ou, parfois, qui instaurent cette obligation avant la date limite prévue par le règlement (UE) nº 1380/2013, des dispositions qui prévoient notamment des exemptions de minimis et fondées sur le taux de survie élevé, des dispositions concernant les documents de capture et, le cas échéant, des dispositions sur la fixation de tailles minimales de référence de conservation.
Discard plans may contain provisions on fisheries or species already covered by the landing obligation, or sometimes introducing it before the deadline envisaged by the Regulation (EU) No 1380/2013, providing for among others de minimis and high survivability exemptions, provisions on the documentation on catches and, where appropriate, the fixing of minimum conservation reference sizes.

Ces mesures, exposées dans une communication conjointe sur la réforme du secteur de la sécurité dans les pays partenaires et dans une proposition législative destinée à étendre l’instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP), prévoient notamment l'octroi d'une assistance plus complète aux acteurs du secteur de la sécurité dans les pays partenaires, y compris les acteurs militaires dans des circonstances exceptionnelles, dans le droit fil de l’objectif de réalisation d'un développement durable.
The measures, outlined in a Joint Communication on security sector reform in partner countries and a legislative proposal to extend the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP), notably foresee more comprehensive assistance for security sector actors in partner countries, including the military under exceptional circumstances, in line with the objective of achieving sustainable development.

Avec ce projet, l’Autriche s’emploie à poursuivre le développement des énergies renouvelables, en vue de la réalisation de ses propres objectifs comme des grands objectifs de la stratégie UE2020 en matière de lutte contre les changements climatiques. Ces objectifs prévoient, notamment, de porter à 20 % la part des énergies renouvelables dans l’UE d’ici à 2020.
With this project, Austria is taking forward the expansion of its renewables capacity with the aim of achieving its own and the EU 2020 climate action targets, which include increasing the share of renewable energy production in the EU to 20% by 2020.

RAPPELLE que, dans son examen annuel de la croissance 2014, la Commission souligne qu’il est nécessaire d’élaborer des stratégies actives d’inclusion, qui prévoient notamment un large accès à des services de santé abordables de grande qualité, également en vue de réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020.
RECALLS that the Annual Growth Survey 2014 highlights the need for the development of active inclusion strategies that include broad access to affordable and high-quality health services, also with regard to achieving the objectives of Europe 2020.

souligne que plusieurs sous-objectifs énoncés dans ce rapport visent à faciliter l'accès au marché du travail et à améliorer l'adaptabilité de la main-d'œuvre et prévoient notamment de:
Emphasises that several sub-objectives stated in this report are related to facilitating access to the labour market and to improving adaptability of the workforce, in particular:

rappelant que le cinquième programme-cadre de RDT et la proposition de programme spécifique "Affirmer le rôle international de la recherche européenne" prévoient notamment de renforcer le volet "recherche et technologie" du partenariat euro-méditerranéen qui a pour objectif d'améliorer, en tant que de besoin, les capacités de recherche et de développement technologique des pays méditerranéens et de promouvoir l'innovation ;
Recalling that the 5th RTD Framework Programme and the proposal for a specific programme "Confirming the International Role of Community Research" foresee, inter alia, the strengthening of the research and technology dimension of the Euro-Mediterranean partnership, the aim of which is to improve, where appropriate, the research and technological development capabilities of the Mediterranean countries and to promote innovation;

Les dispositions en question prévoient notamment les modalités de reddition des comptes en ce qui concerne les dépenses engagées par l'agent d'exécution dans le cadre du projet.
The terms and conditions also define how and when the executing agent will account for the expenditures pertaining to the project.

[Traduction] L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international): Monsieur le Président, les accords qu'on a conclus touchant la commercialisation ordonnée de l'aluminium prévoient notamment qu'on aidera l'industrie soviétique à moderniser et à améliorer sa capacité de production.
[English] Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade): Mr. Speaker, the agreements that have been reached with regard to the orderly marketing of aluminium involve in part assistance to the Soviet industry to modernize and to improve its productive capacities.