Traduction de «fil de l’objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale au fil de l'eau [ centrale hydroélectrique au fil de l'eau | centrale hydro-électrique au fil de l'eau | usine hydroélectrique au fil de l'eau | usine hydro-électrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau ]
run-of-the-river hydroelectric plant [ run-of-the-river plant | run-of-river power plant | run-of-river power station | run-of-river power house | river-run plant | river power plant ]

centrale au fil de l'eau | centrale hydroélectrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau
run-of-river plant | river-run plant | run-of-river generating station | run-of-river power station | run-of-river power plant

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

bloc frontal de l'objectif [ partie frontale de l'objectif ]
half front of the lens [ front unit of the lens ]

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

monture d'objectif | monture de l'objectif | monture
lens mount | mount | holder

accès sans fil à l'internet | internet sans fil | Internet mobile | Internet nomale [ ASFI ]
wireless Internet access (1) | mobile Internet (2) | unwired Internet

accès sans fil à l'internet | ASFI | internet sans fil
Wireless Internet access

fil de l'enrouleur
spool wire

éléments objectifs de l'infraction | éléments objectifs | aspect objectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal objectif
actus reus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le droit fil de l’objectif général d’une mobilité durable des personnes et des marchandises, il conviendrait de mettre en place des mécanismes pour soutenir la réalisation des autoroutes de la mer entre les États membres en vue de réduire l’engorgement du réseau routier et d’améliorer la desserte des régions et des États périphériques et insulaires.
Further within the general objective of ensuring sustainable mobility of people and goods, mechanisms should be put in place to support the development of motorways of the sea between Member States in order to reduce road congestion and/or improve access to peripheral and island regions and States.

Enfin, dans le droit fil de l'objectif de résorption de la congestion et d'amélioration des liaisons avec la périphérie, une aide considérable a été accordée à la suppression des goulets d'étranglement et à l'achèvement des chaînons manquants présents tant à l'intérieur de l'Union qu'entre l'Union et les pays tiers.
Finally, consistent with the objective of tackling congestion and improving links with the periphery, significant support has been given to the removal of bottlenecks and the completion of missing links both within the Union and with third countries.

Les résultats sont présentés en suivant le fil des dix objectifs du programme [13] fixés par la Décision établissant le programme.
The results are presented in the order of the ten programme objectives [13] set by the Decision establishing the programme.

Dans le droit fil de l'objectif premier qu'est le développement durable, les efforts déployés actuellement pour aborder les préoccupations en matière de croissance et d'emploi doivent aussi prendre en compte les aspects environnementaux.
In line with the overarching objective of sustainable development, present efforts to address growth and employment concerns should also take environmental aspects into account.

Le vérificateur général affirme dans son rapport que cette indemnité s'inscrit dans le droit fil d'un objectif fort louable, à savoir l'élimination de la pauvreté chez les enfants, objectif que le gouvernement juge prioritaire et qui interpelle beaucoup de Canadiens.
The auditor general points out that the benefit has highly praiseworthy goals, such as reducing poverty for children, which is an issue this government has put at the forefront and which resonates with many Canadians.

Dans le droit fil de ces objectifs thématiques visés au premier alinéa de l'article 9, premier alinéa, et pour atteindre la masse critique nécessaire pour générer la croissance et créer des emplois, les États membres concentrent leur soutien conformément à l'article 18 du présent règlement ainsi qu'aux règles spécifiques des Fonds applicables à la concentration thématique, tout en veillant à l'efficacité des dépenses.
In line with the thematic objectives set out in the first paragraph of Article 9, Member States shall, in order to ensure critical mass necessary to deliver growth and jobs, concentrate support in accordance with Article 18 of this Regulation and with the Fund-specific rules on thematic concentration, and shall ensure the effectiveness of spending.

En tant que banque de l’Union européenne, la BEI propose des financements à des conditions avantageuses destinés à des projets économiquement viables et s’inscrivant dans le droit fil des grands objectifs de l’UE.
As the bank of the European Union, the EIB provides advantageous funding for projects that are economically viable and in line with EU political objectives.

« Le lancement de cette phase du projet s’inscrit dans le droit fil de l’objectif de l’UE qui consiste à faire de l’énergie renouvelable une priorité dans la perspective de la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement, plus particulièrement en matière d’atténuation et d’éradication de la pauvreté, » a déclaré Valeriano Díaz, chef de la délégation de l’Union européenne pour la Barbade et les Caraïbes orientales.
"The launch of this phase of the project underpins the EU's goal of making renewable energy a priority to achieve the Millennium Development Goals, more particularly in terms of poverty alleviation and eradication". said Valeriano Díaz, Head of the Delegation of the European Union to Barbados and the Eastern Caribbean.

(13) L'UE devrait mieux intégrer les normes fondamentales du travail et la gouvernance sociale dans sa politique en matière de développement, en particulier dans la rédaction des documents de stratégie par pays, dans le droit fil de son objectif général de réduction de la pauvreté, notamment par le renforcement des capacités de mise en œuvre de ces normes dans les pays en développement.
The EU should better integrate core labour standards and social governance in its development policy, in particular in the drafting of the Country Strategy Papers, in line with its overall objective of poverty reduction, including by strengthening capacity in developing countries for the implementation of core labour standards.

25. dans le droit fil de l'objectif défini dans la stratégie pour le développement durable, qui consiste à mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité d'ici 2010 et compte tenu du sixième programme d'action pour l'environnement ainsi que de la convention sur la diversité biologique, ESTIME qu'il convient de progresser en priorité sur les aspects suivants:
In line with the objective established in the Sustainable Development Strategy of halting biodiversity decline by 2010, and taking account of the 6th Environmental Action Programme as well as of the Convention on Biological Diversity, CONSIDERS that progress on the following issues is a priority: