Traduction de «ces mines recouvrent un territoire encore trop vaste » (Français → Anglais) :

De trop nombreux pays de par le monde n’ont pas encore signé la Convention d’Ottawa, de trop nombreux pays disposent encore d’un arsenal de ces instruments de guerre et ces mines recouvrent un territoire encore trop vaste.
Too many of the world’s countries have not yet signed the Ottawa Convention, too many countries still have arsenals of these implements of war, too many countries and too much land are still covered with these mines and therefore we need to take mine clearance very seriously.

Le chaos règne encore dans une grande partie du pays, la population civile est toujours lourdement armée et de vastes territoires restent inaccessibles en raison de la présente de mines terrestres et de la destruction des infrastructures.
There is still chaos in a large part of the country, the civilian population is still heavily armed and large areas are inaccessible because of landmines and the devastation of infrastructure.

Les casques bleus canadiens travaillent sans cesse au maintien de la paix, à la protection des populations, à la confiscation d'armes illégales et au déminage de vastes territoires encore remplis de mines antipersonnel qui font chaque jour tant de victimes à travers le monde.
Canadian peacekeepers are constantly working to maintain peace, protect people, confiscate illegal weapons and clear large areas still full of landmines that claim new victims every day, all over the world.