Vertaling van "ces maladies touchent beaucoup " (Frans → Engels) :

Ils touchent beaucoup plus de gens que les simples agriculteurs.> Ils touchent les employés des sociétés ferroviaires.
It affects a lot more people than just simply the farmers. It affects the people on the railways.

Après cela, on vote contre une chose précise dans le budget, alors que le gouvernement nous demande finalement de voter sur un ensemble de mesures législatives qui touchent beaucoup de choses.
Then we vote against one specific thing in the budget, when the government is asking us to vote on a group of legislative measures that affect many different things.

Comme beaucoup d'autres députés, je considère que le régime est un élément essentiel de l'approche multidimensionnelle à long terme adoptée par le Canada pour résoudre les graves problèmes de santé publique qui touchent beaucoup de pays à faible et à moyen revenu.
I join many members of the House in viewing the regime as a key component of Canada's long-term, multi-faceted approach to addressing the serious public health problems that affect many low and middle-income countries.

Grâce à des fonds supplémentaires et à des contrôles intensifs, les décès dus à la malaria ont diminué de 20 % dans le monde; les infections liées au HIV/sida n'ont cessé de baisser et, ces dernières années, les médicaments antirétroviraux pour cette maladie sont beaucoup plus disponibles.
Increased funding and intensive control efforts have led to a reduction of 20% of global deaths from malaria; HIV infections have been declining steadily and the availability of retroviral drugs for HIV/AIDS has increased massively in recent years.

K. considérant que les maladies liées à la pauvreté et négligées entravent le développement économique, notamment dans les pays en développement; que ces maladies touchent plus d'un milliard de personnes et sont à l'origine de millions de décès chaque année;
K. whereas poverty-related and neglected diseases hamper economic development, especially in developing countries; whereas such diseases affect more than a billion people and cause millions of deaths every year,

Pourtant, même si l’incidence de chacune de ces maladies est très faible, dans l’ensemble, ces maladies touchent environ 6 % de la population totale de l’Union européenne dans certains aspects de leur vie.
However, even though the incidence of each individual rare disease may be very low, as a whole these diseases affect approximately 6% of the total population of the European Union in some aspect of their lives.

Il est inquiétant de constater que les morts se comptent encore par millions, notamment quand on constate que ces maladies touchent beaucoup d’enfants ou de femmes enceintes.
It is disquieting to learn that deaths are still being counted in millions, particularly if one takes into account the fact that these diseases affect many children or pregnant women.

Dans l'Europe élargie, les divergences entre les habitudes de vie et entre les risques de maladie seront beaucoup plus marquées.
An enlarged Europe will see a much greater degree of divergence in lifestyle habits and disease risk.