Traduction de «ces loyers rapporteront 200 millions » (Français → Anglais) :

Cette année, ces loyers rapporteront 200 millions de dollars au gouvernement fédéral.
This year that fee is going to amount to about $200 million.

Au haut de la page, on trouve une ventilation des concessions de loyer représentant 200 millions de dollars environ.
At the top of the page of this prospectus, there is a breakdown of rental concessions which amount to about $200 million.

Le Trésor fédéral reçoit maintenant plus de 200 millions de dollars de loyer chaque année, et un simple calcul permet de voir qu'il y a donc un écart de 300 millions de dollars qui s'est creusé en cinq à sept ans, et que cet écart va probablement s'élargir.
The federal treasury now receives over $200 million in rent each and every year, and by simple math we can see that's a $300 million turnaround in five to seven years, and it's likely to increase.

Étant donné la façon dont les baux sont structurés aujourd'hui, le montant de 200 millions de dollars d'aujourd'hui va croître jusqu'à environ 280 millions de dollars au cours des trois ou quatre prochaines années, et les loyers ont déjà augmenté au cours des quelques dernières années.
The way the leases are now structured, today's levels of $200 million will grow to about $280 million over the next three or four years, and they've already grown over the past few years.

Elle cite une série de mesures qui, selon elle, sont susceptibles de comprendre des aides d’État: a) l’attribution exclusive et gratuite de droits de trafic; b) la coordination de tous les créneaux horaires d’Autriche est effectuée par une entreprise où Austrian Airlines a des participations; c) la baisse des loyers des locaux de l’aéroport de Vienne; d) la prise en charge des risques lors de la vente de biens immobiliers par des administrations publiques; e) la tolérance accordée aux entités fiscales à vocation particulière d’Austrian Airlines à Guernesey (Îles Anglo-Normandes); f) l’augmentation de capital de 146 millions d’euros par l’actionnaire public en décembre 2006; et g) l’aide au sauvetage de 200 millions d’euros.
It provides a list of measures which, in its opinion, may involve State aid: (a) exclusive and free grant of air traffic rights, (b) slot coordination of all slots in Austria is done by a company partially owned by Austrian Airlines, (c) lower rent for premises at Vienna Airport, (d) risks associated with the sale of real estate assumed by the public authorities, (e) toleration of Austrian Airlines’ tax vehicles in Guernsey, Channel Islands, (f) capital increase of EUR 146 million by the public shareholder in December 2006 and (g) rescue aid of EUR 200 million.

Elle s'est vue confier pour 200 millions de dollars de nouveaux projets qui lui rapporteront 8 millions de dollars d'honoraires.
It was entrusted with $200 million worth of new projects, which will bring in some $8 million in fees.

-Danemark: plan national (juillet 2000); responsabilité des autorités locales et régionales; prévention des arriérés de loyer; obligation de fournir un logement temporaire aux familles dans le besoin; solution globale: logement + services sociaux, de soins et de santé; budget spécial de 200 millions de couronnes danoises pour 2000 - 2003; projet sur les sans-abri; budget de 60 millions de couronnes danoises alloué à un accord pilote pour adapter la construction de logements aux besoins des sans-abri.
-Denmark: National plan (July 2000); local and regional authorities in charge; prevent rent arrears; obligation to provide temporary housing to families in need; comprehensive package: housing + social, health and educational services; special budget DK 200 million 2000 - 2003; project on the homeless and ICT. DK 60 million 1999-2003 for a pilot arrangement to adapt housebuilding to the needs of the homeless.