Vertaling van "concessions de loyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loyers et redevances de concession dus pour l'utilisation de terres non agricoles
rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land

saisie en cas de non-paiement de loyer | saisie en cas de non-paiement du loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de rente | saisie-gagerie pour non-paiement de loyer
distress for rent

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

loyer insignifiant | loyer nominal | loyer symbolique
nominal rent | peppercorn rent

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

assurance loyers impayés [ assurance des loyers impayés | assurance des loyers | assurance perte des loyers ]
rent insurance [ loss of rent insurance | rental insurance | rental property insurance ]

concession d'exploitation | concession minière | concession de mines | concession de mine | bail minier
mining concession | concession | mining lease

loyer économique [ loyer du marché | loyer selon le marché ]
economic rent [ market rent | market rental ]

remboursement de loyer [ réduction de loyer | diminution de loyer ]
rebate rent

encaisser des loyers
collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi le gouvernement a-t-il accepté de faire ces concessions de loyer massives plutôt que d'opter pour de simples reports?
Why did the government agree to these massive rental concessions as opposed to rental deferrals?

J'en ai photocopié une page qui donne des détails sur les concessions de loyer qui ont été autorisées par le gouvernement.
I have photocopied one page from the prospectus which contains details of the rent concessions which have been allowed by the government.

Le sénateur St. Germain: Pourquoi alors avait-on besoin de concessions de loyer?
Senator St. Germain: If that is so, why did they require rental concessions?

Le Budget des dépenses fait état d'un autre montant de 1,2 million de dollars pour l'achat de la propriété Kelly. Ce n'est peut-être pas une concession de loyer, mais il s'ajoute certes aux montants que le gouvernement a déjà contribué à Pearson.
In the Estimates there is an additional figure of $1.2 million for the purchase of the Kelly property, which may not be considered a rent concession, but it is certainly an addition to amounts the government has already contributed to Pearson.

Au haut de la page, on trouve une ventilation des concessions de loyer représentant 200 millions de dollars environ.
At the top of the page of this prospectus, there is a breakdown of rental concessions which amount to about $200 million.

Étant donné que le loyer dépasse largement le niveau usuel sur le marché (de [.] %), d'après l'Allemagne, les deux contrats considérés conjointement s'équilibrent (y compris les avantages découlant du contrat de concession pour NAG) (101).
Germany argues that in view of the rent being considerably ([.] %) over the market level, both contracts have to be considered balanced in their totality (including the benefits of the NAG from the concession contract) (101).

Compte tenu de tout ce qui précède, les autorités norvégiennes estiment qu’il existe une étroite corrélation entre, d’une part, les ventes de centrales électriques à quelque 1,64 à 1,77 couronne norvégienne par KWh de la capacité de production annuelle, et d’autre part, le loyer (paiement pour l’accès à l’électricité pendant 50,5 ans) d’environ 1,00 couronne norvégienne par KWh de l’électricité fournie dans le cadre de la concession.
Taking this into account, the Norwegian authorities argue that there is a close correlation between on the one hand, power plant sales at approximately NOK 1,64 – NOK 1,77 per KWh of annual production capacity, and on the other hand, rents (payment for electricity access for 50,5 years) of approximately NOK 1,00 per KWh of concession power.