Traduction de «ces lois varient considérablement » (Français → Anglais) :

Ces lois varient considérablement d'une province à l'autre, mais la plupart d'entre elles reprennent en quelque sorte leur énoncé de principes ou d'objectifs, l'énoncé de principes fondamentaux s'appliquant à l'échelle canadienne.
It varies considerably from province to province, yet most of them have adopted, as a statement of principles or purposes, some reiteration of the Canadian statement of basic principles.

Malgré ces progrès économiques globaux, les performances varient considérablement entre les régions, les États membres et les pêcheries.
Despite this overall economic progress, performance varies considerably between regions, Member States and fisheries.

L’offre et la qualité de l’apprentissage varient considérablement d’un État membre à l’autre.
The provision and quality of apprenticeship-type training greatly varies among Member States.

Aux États-Unis, et au Canada de manière générale, le divorce relève des États et les lois varient considérablement d'un État à l'autre.
In the United States, like Canada for the most part, divorce is a matter for the state and the laws vary dramatically from state to state.

Le problème est international et les lois varient considérablement d'un pays à l'autre.
I mean, this is an international problem, and the laws do vary considerably.

Les politiques nationales ne suffisent pas à combler les lacunes des règles européennes relatives à la protection des sols, et les règles nationales en la matière varient considérablement d’un État à l’autre.
National policies are not enough to close the gaps in EU soil protection law and the rules differ significantly from country to country.

Cependant, même si le règlement de contrôle établit un cadre juridique perçu comme approprié et conforme au traité, les régimes nationaux et leur application varient considérablement d’un État membre à l’autre.
However, while the Control Regulation provides for what is considered to be an adequate legal framework in line with the Treaty, national systems and their application vary considerably across Member States.

Les dates de clôture des listes électorales varient considérablement d’un État membre à l’autre, allant de deux mois à cinq jours avant le jour du scrutin.
The dates when electoral rolls close vary widely between Member States, ranging from two months to five days before election day.

À cet égard, l'approche générale du projet de loi S-12 est de donner aux autorités réglementaires la souplesse voulue en leur permettant de prendre les mesures qu'ils jugeront nécessaires pour veiller à ce que les documents, dont la nature et la source varient considérablement, soient dans les faits accessibles.
The general approach to accessibility found in Bill S-12 will provide flexibility to regulatory bodies to take whatever steps might be necessary to make sure that the different types of material from various sources are, in fact, accessible.

Les dispositions qui régissent la compétence mais aussi la loi applicable varient considérablement d’un État membre à l’autre.
The rules governing jurisdiction and the law applicable vary considerably from one Member State to another.