Vertaling van "ces idées seront clairement présentées " (Frans → Engels) :

Ces idées seront clairement présentées dans une communication interprétative.
Such ideas will be clearly set forth in an interpretative communication.

Troisièmement, l'idée initiale du processus de Bologne, faute d'avoir été clairement présentée, a pu demeurer parfois incomprise ou être mal interprétée dans les pays participants.
Furthermore, the original ideal of the Bologna Process was not always clearly presented, and was sometimes misunderstood or misinterpreted in the participating countries.

Des idées en matière de politique fiscale découleront-elles de la table de concertation, et seront- elles présentées à temps pour le cycle budgétaire fédéral de l'an 2000, ou devrez-vous attendre le cycle budgétaire suivant?
Out of the issues table, will some tax policy ideas emerge, and will they be timely enough to fit into the 2000 federal budget cycle, or are you're looking to the next budgetary cycle?

4. SE FÉLICITE que la Commission compte publier les bilans approfondis en mars, ce qui facilitera la discussion multilatérale sur leurs conclusions; INVITE la Commission à présenter les éléments sur lesquels l'analyse est fondée, le but étant de mettre clairement en rapport la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques et les propositions relatives aux recommandations par pays qui seront présentées prochainement dans le cadre du Semestre européen.
4. WELCOMES the intentions of the Commission to publish the in-depth reviews in March, which will facilitate a multilateral discussion of the findings; INVITES the Commission to present the evidence underpinning the analysis with a view to also ensure a clear link between the Macroeconomic Imbalances Procedure and the forthcoming proposals for country-specific recommendations in the context of European Semester.

La fusion de données relatives aux formes d’onde a été abordée lors d’une récente réunion technique consacrée à la fouille de données (techniques de traitement innovantes) et les idées présentées seront prêtes à être financées d’ici à la fin de 2010.
Waveform data fusion was a topic of a recent data mining (innovative processing techniques) technical meeting, and the ideas presented will be ready for funding by the end of 2010.

19. félicite la Commission pour son analyse claire de la situation et pour avoir engagé un processus de consultation transparent et de grande ampleur; espère que les actions souhaitées seront clairement identifiées et que les nouvelles propositions législatives seront présentées à bref délai, de façon à améliorer la situation, à satisfaire aux attentes légitimes des consommateurs et de l'industrie et, dans le même temps, à éviter l'incertitude juridique;
19. Congratulates the Commission for its clear analysis of the situation and for having launched a wide-ranging and transparent consultation process. Expects that the desirable actions will be clearly identified and that new legislative proposals will be issued quickly, so as to improve the situation and satisfy the legitimate expectations of consumers and the industry and, in the meantime, avoid legal uncertainty;

Les visions d'avenir seront évoquées dans la session de clôture où les idées de la Commission européennes seront présentées par Robert Verrue, directeur général de la direction générale « Société de l'information », et Fabio Colasanti, directeur général de la direction générale « Entreprises », et où Bruno Lamborghini exposera les vues de l'industrie.
Future visions will be addressed in the closing session, with the European Commission's view presented by Robert Verrue, Director General for the Information Society, Fabio Colasanti, Director General for Enterprise, and the industry view by Bruno Lamborghini.

Je pense que c'est important que la Chambre porte attention à la motion présentée aujourd'hui et qu'on s'assure, premièrement, que le ministre identifie clairement quelles seront les coupures-je pense que cela est un geste responsable à poser-et deuxièmement, que ces coupures ne seront pas effectuées à des endroits nuisant à la production et ne permettant plus d'assurer un service adéquat aux Québécois et aux Canadiens.
I think it is important for this House to consider the motion before us today and to ensure, first of all, that the minister clearly indicates where the cuts will be made-what seems to me like a responsible thing to do-and second, that no cuts will be made in areas that could hurt production and the delivery of adequate services to Quebecers and Canadians alike.

Les idées avancées dans ce memorandum seront présentées par Mme Papandreou lors de la réunion informelle des ministres responsables des questions concernant les jeunes qui se tiendra le 9 novembre 1990 à Rome.
The suggestions set out in this Memorandum will be presented by Mrs Papandreou to the informal meeting of Ministers responsible for Youth questions to be held on 9 November 1990 in Rome.