Vertaling van "idées présentées seront " (Frans → Engels) :

Ces idées seront clairement présentées dans une communication interprétative.
Such ideas will be clearly set forth in an interpretative communication.

La fusion de données relatives aux formes d’onde a été abordée lors d’une récente réunion technique consacrée à la fouille de données (techniques de traitement innovantes) et les idées présentées seront prêtes à être financées d’ici à la fin de 2010.
Waveform data fusion was a topic of a recent data mining (innovative processing techniques) technical meeting, and the ideas presented will be ready for funding by the end of 2010.

39. est favorable à l'idée d'une union des marchés de capitaux, tout en escomptant une conclusion rapide et cohérente des consultations; souligne la nécessité d'effectuer une analyse d'impact cumulé de la législation économique afin de relever les incohérences législatives qui entraveraient une union des marchés de capitaux, en accordant une attention particulière aux PME et aux sociétés à moyenne capitalisation; demande que toute proposition de nouvel acte législatif fasse l'objet d'une analyse d'impact approfondie et d'une analyse coûts-bénéfices, ce qui garantira que des propositions ne seront présentées que si les effets voulus ne peuvent être atteints par des moyens non législatifs;
39. Welcomes the idea of a Capital Markets Union (CMU), whilst expecting a timely and coherent conclusion to the consultations; stresses the need to perform a cumulative impact assessment of economic legislation in order to identify legislative inconsistencies that would act as barriers to a CMU, with special consideration given to SMEs and mid-caps; calls for any proposals for additional legislation to be subject to a thorough impact assessment and cost-benefit analysis, ensuring that proposals are only made if the intended effects cannot be achieved by non-legislative means;

Nous sommes prêts à écouter toutes les nouvelles idées qui seront présentées sur l'avenir de nos politiques en matière de langues officielles.
We look forward to listening to new ideas on how we move forward on official languages policy.

J'espère bien que l'absence de tous ces autres groupes ne signifie pas qu'ils pensent que vous n'allez pas utiliser les idées qui vous seront présentées. C'est ce qui s'est produit, je crois, l'an dernier et a frustré certains.
I really hope that the absence of all these other groups doesn't mean they don't think you're going to take these ideas and make use of them, because I think that last year some of them were rather frustrated about that.

En modifiant le mandat et le nom du Musée canadien des civilisations, on introduit l'idée auprès du public que le pouvoir politique, c'est-à-dire le gouvernement conservateur du Canada, peut décider seul du contenu et de la signification des expositions qui y seront présentée, ou fortement les influencer.
With the change in the mandate and the name of the Canadian Museum of Civilization, the public is being introduced to the idea that political power, that is, the Conservative government of Canada, may decide on its own about the content and significance of the exhibits that will be presented there, or at least strongly influence them.

Certaines des idées présentées dans le présent rapport ne seront certainement pas mises en œuvre dans un proche avenir mais il nous faut regarder au-delà des prochaines élections.
Some of the ideas of this report may not be implemented in the near future but we should try to see beyond the next elections as to where we are going.

Les visions d'avenir seront évoquées dans la session de clôture où les idées de la Commission européennes seront présentées par Robert Verrue, directeur général de la direction générale « Société de l'information », et Fabio Colasanti, directeur général de la direction générale « Entreprises », et où Bruno Lamborghini exposera les vues de l'industrie.
Future visions will be addressed in the closing session, with the European Commission's view presented by Robert Verrue, Director General for the Information Society, Fabio Colasanti, Director General for Enterprise, and the industry view by Bruno Lamborghini.

Les idées avancées dans ce memorandum seront présentées par Mme Papandreou lors de la réunion informelle des ministres responsables des questions concernant les jeunes qui se tiendra le 9 novembre 1990 à Rome.
The suggestions set out in this Memorandum will be presented by Mrs Papandreou to the informal meeting of Ministers responsible for Youth questions to be held on 9 November 1990 in Rome.