Vertaling van "ces gens vont vouloir continuer " (Frans → Engels) :

Nous pensons que cela va continuer à mesure que les gens vont vouloir jouer un plus grand rôle en ce qui concerne leurs propres soins de santé.
We think that will continue as people get more involved in their own health care moving forward.

Ce sont des gens qui, d'une part, ont beaucoup plus de ressources financières disponibles que les générations précédentes, il vont vouloir continuer d'avoir du plaisir et fort possiblement continuer de se déplacer en groupe.
These individuals have more disposal income than previous generations and they will want to continue having fun and possibly keep travelling in groups.

Quand on a également des émissions de télévision comme Weeds, qui fait l'éloge de la marijuana et qui montre que c'est correct d'en fumer, il est certain que nos jeunes vont vouloir continuer à aller dans ce sens.
Furthermore, when there are television programs such as Weeds, which sings the praises of marijuana and endorses its use, our youth will want to continue down that road.

Sinon, nous allons continuer à perdre des recettes fiscales, sans que nous puissions réellement en vouloir à ces gens.
Otherwise, we will continue to lose tax revenue, without any justification for calling those people to account.

Si vous pensez que ces jeunes gens vont continuer à confectionner des t-shirts et des soutiens-gorge à bas prix, vous êtes quelque peu mal informés.
If you believe that these young people will continue to make cheap t-shirts and bras, then you are slightly misinformed.

Ces gens vont vouloir continuer à venir travailler au Québec, j'en suis sûr.
These people will want to keep on working in Quebec, I am sure.

Sans vouloir minimiser les mérites du régime de formation proposé, je tiens à saisir cette opportunité pour attirer l’attention de la Commission et du Parlement sur l’importance de la formation professionnelle continue pour les gens de mer européens et étrangers.
Without detracting from the merits of the proposed training scheme, I would like to take this opportunity to draw the attention of the Commission and of Parliament to the importance of continuing vocational training for third-country and European seamen.

Nous appliquons cela justement à un moment où 65 % des gens seulement qui investissent en Allemagne dans des actions déclarent qu’ils vont continuer.
We are implementing this at a time when only 65% of Germans who invest in stocks and shares state that they want to carry on doing so.

Des gens vont vouloir montrer qu'ils font du bon travail.
You're going to have people trying to show they're doing a good job.