Traduction de «ces garanties seront clairement » (Français → Anglais) :

26. Les fiches fixeront en outre une série d’ indicateurs pour chaque politique, qui seront clairement rattachés à l’objectif global du domaine correspondant.
26. The factsheets will also provide a set of indicators for each policy.

Ces idées seront clairement présentées dans une communication interprétative.
Such ideas will be clearly set forth in an interpretative communication.

Naturellement, nous aurons des travaux en comité et je suis convaincu que ma collègue s'assurera que ces garanties seront clairement inscrites dans la loi pour que le Canada puisse être lui-même en conformité avec la Convention qu'il a signée.
Naturally we will have work to do in committee, and I am sure my colleague will see that these guarantees are clearly written into the law so that Canada may be consistent with the convention it signed.

Les garanties octroyées pour les projets achevés sans appel de garantie seront mis à disposition de nouvelles opérations.
Guarantees that are attached to projects which are completed without a call on a guarantee are available for supporting new operations.

(a) des dispositions relatives à l’établissement de l’EFSI en tant que facilité de garantie distincte, clairement identifiable et transparente, dotée d’un compte séparé, gérée par la BEI.
(a) provisions governing the establishment of the EFSI as a distinct, clearly identifiable and transparent guarantee facility and separate account managed by the EIB.

Ces garanties seront consenties aux institutions financières accordant des prêts et des cautions aux chantiers navals français en vue du financement de la construction de grands navires.
Guarantees will be granted to financial institutions providing loans and loan guarantees to French shipyards to finance the construction of large ships.

Ces garanties seront consenties aux institutions financières accordant des prêts aux chantiers navals néerlandais en vue du financement de la construction de navires.
Guarantees will be granted to financial institutions providing loans to Dutch shipyards in order to finance the construction of ships.

Ces garanties seront mises en oeuvre dans les cinq Länder côtiers (Basse-Saxe, Brême, Hambourg, Schleswig-Holstein et Mecklenbourg-Poméranie occidentale). Le régime fournira des garanties subsidiaires publiques en liaison avec les crédits octroyés pour le financement des navires construits dans les chantiers navals allemands.
The guarantees will be operated in Germany's five coastal Länder (Niedersachsen, Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein and Mecklenburg-Vorpommern) The scheme will provide public fallback guarantees with respect to credits granted for the financing of ships built in German yards.

Ces actions seront clairement orientées vers la satisfaction des besoins des clients.
These activities will be clearly geared towards customer needs.

La Commission ne s'oppose pas à la prorogation du régime de garantie jusqu'à la fin de 1993, à condition que l'octroi de la garantie soit clairement lié à la fermeture du chantier naval concerné et que la Commission ait pu préalablement s'assurer que la garantie peut être considérée comme une aide à la fermeture.
The Commission raise no objection to the extension of the Guarantee scheme until the end of 1993 once the granting of a guarantee is clearly contingent on the closure of the yard concerned and the Commission has previously taken the view that the guarantee can be regarded as aid for closure.