Traduction de «ces députés-là sont meilleurs que wal-mart pour faire » (Français → Anglais) :

Ces députés-là sont meilleurs que Wal-Mart pour faire passer leur message et faire de la propagande.
Those guys are better than Wal-Mart when it comes to messaging and marketing what they want to say and the spin they want to put on it.

Il ne devrait pas exister de loi qui empêche Wal-Mart de faire affaire dans une collectivité.
There should be no law in the world to prevent Wal-Mart from trading in the community.

C'est un problème, que de voir un géant plus important que 161 pays arriver dans une petite province comme l'Île-du-Prince-Édouard. Wal-Mart va faire concurrence à toutes ces petites entreprises et ne va pas les aider.
That is a problem, to have a giant that's bigger than 161 countries coming into a small province like P.E.I. It's going to compete with all those small businesses, not enhance them.

Le candidat retenu par le conseil d’administration peut être invité dans les meilleurs délais à faire une déclaration devant le Parlement européen et à répondre aux questions des députés.
The candidate selected by the Administrative Board may be invited at the earliest opportunity to make a statement before the European Parliament and to answer questions from its Members.

Nous devons seulement le faire, mais les députés refusent en permanence; ils ne sont pas d’accord avec les signatures électroniques, même si nous pourrions ainsi faire clairement des économies et avoir un meilleur système de sécurité.
We only have to do it, but Members say no all the time and that they do not agree with electronic signatures, even though that way, we would make obvious savings and have a better system of security.

L'an dernier, Wal-Mart a recueilli et donné plus de 7 millions de dollars à des organismes de charité du Canada. Année après année, Wal-Mart décroche le titre du meilleur magasin de détail où travailler au Canada et, l'an dernier, l'entreprise a décroché le huitième rang au classement général des meilleures compagnies où travailler au Canada.
Wal-Mart is continually ranked as the best retailer in Canada to work for and last year ranked eighth as the best overall company in Canada to work for.

Deuxièmement, je voudrais faire une observation rapide: franchement, il semble que, une fois de plus, la meilleure manière d’aider la présidence irlandaise est de mobiliser les députés et l’opinion publique autour d’un projet de démocratie.
Secondly, a quick point: frankly, it seems to me, once again, that the ideal way that we can help the Irish Presidency is to mobilise Members and public opinion around a project for democracy.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés. Pour ceux qui, comme moi, ont suivi de près l'évolution et le développement de l'instrument ECIP tout au long de sa courte mais intense histoire, il semble que la meilleure manière de résumer le rapport de M. Dell'Alba consiste à faire ressortir le message contenu dans les amendements de la commission du développement et de la coopération, puisque ceux-ci recommandent la poursuite de cet instrument financier, celui-ci ayant été le meilleur moteur pour créer et renforcer le tissu d'entreprises européen dans les pays concernés et, partant, pour créer de l'emploi.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, to those of us who have closely followed the evolution and development of the ECIP instrument throughout its short but intense history, it seems that the best way to summarise Mr Dell'Alba’s report is to highlight the message contained in the amendments of the Committee on Development and Cooperation, since they recommend the continuation of this financial instrument because it has been the best vehicle for establishing and strengthening Europe’s business fabric in the countries involved and, consequently, for creating employment.

Par contre, lorsque le sénateur Angus entre chez Wal-Mart pour faire ses achats, la commande est immédiatement transmise au fournisseur, qui augmente la production.
On the other hand, when Senator Angus goes in and buys that thing from Wal-Mart, right away that is going to be transmitted to the supplier, who will have to jack up production.