Traduction de «ces données seront présentées selon » (Français → Anglais) :

L'analyse méthodologique en vue d'établir un indicateur de l'état de préparation au commerce électronique a été entreprise par les services de la Commission, et des propositions seront présentées lorsque les données correspondant à 2003 seront disponibles.
The methodological analysis for an e-business readiness indicator was undertaken by Commission services and proposals will be presented when data for 2003 is available.

Les données, qui sont extraites des dernières statistiques disponibles, seront présentées pour chaque État membre, pour l'Union européenne et pour les principaux pays tiers.
The data, using the latest available statistics, will be presented for each Member State, for the European Union, and for main non-EU countries.

Les données relatives à la qualité sont présentées selon une structure logique, comme celle du module 3 du format du document technique commun de l'ICH.
Quality data shall be submitted in a logical structure such as that of Module 3 of the ICH Common Technical Document format.

Une grande partie des données recueillies seront prises en compte dans l’analyse d’impact en cours, qui examine les incidences économiques, sociales et sanitaires ainsi que la faisabilité juridique des différentes options stratégiques. Les conclusions de cette analyse seront présentées avec la proposition législative, attendue l’année prochaine.
Much of this work will be taken into account in the ongoing impact assessment addressing the economic, social and health impacts as well as the legal feasibility of different policy options. The outcome of this analysis will be presented together with the legislative proposal, which is due during the course of next year.

Bien qu'il existe certaines similarités en ce qui a trait aux exigences techniques de base relatives à la gestion des données pour ces deux projets, il y a des différences importantes au niveau des capteurs gérés, de la manière dont les données seront présentées et de l'environnement dans lequel le système fonctionnera.
While there are some similarities in the basic technical requirements for data management in both projects, there are major differences in the sensors that will be managed, in the manner in which data will be presented and in the environment in which the system will operate.

Les données seront présentées sur un site web consacré à la comparaison des performances en matière de "eEurope", qui dressera un bilan complet de la position de l'Europe dans la nouvelle économie.
This data will be presented on an eEurope benchmarking website, which will give a comprehensive overview of Europe's position in the new economy.

Les propositions présentées par des promoteurs dans le cadre d'appels à propositions seront sélectionnées selon l'une des procédures suivantes:
The proposals submitted by promoters in response to calls for proposals will be selected according to one of the following procedures:

Ces orientations seront appliquées dans le cadre de trois projets de démonstration et elles seront présentées dans une base de données.
The guidelines will be applied in three demonstration projects and presented in a database.

Donc, même si nous avons une composante plus importante d'entrevues réelles, ce que je veux souligner, c'est que lorsque les données sont présentées sur une base nationale, elles sont présentées selon les proportions.
So while we have a very large component of actual interviews, what I do want to emphasize is that when the data are presented on a total national basis, they are put in the proper proportions.

Toutefois, lorsqu'une société fait une demande d'homologation d'un produit aux États-Unis et a toutes les données disponibles, nous savons maintenant que ces mêmes données seront présentées au Canada à des fins d'homologation.
However, if a company is making a presentation for a product in the United States and has all that data available, we are now in a position very closely that the same package of data would lead to a registration decision in Canada.