Traduction de «ces deux institutions doivent donc » (Français → Anglais) :

Ces institutions doivent donc disposer d'une autonomie et d'une souplesse suffisantes, tout en devant rendre des comptes, ce qui suppose qu'elles demeurent soumises à une évaluation et un contrôle de qualité indépendants et réguliers.
These institutions therefore need sufficient autonomy and flexibility, while ensuring accountability, as part of which they should be subject to regular independent evaluation and quality assessment.

Ces institutions doivent donc prendre toutes les précautions possibles pour éviter les blocages et les retards.
These institutions must do everything possible to minimise bottlenecks and delays.

Ces deux stratégies thématiques doivent donc manifestement faire l'objet d'une coordination étroite.
It is obvious that the two thematic strategies will have to be closely co-ordinated.

Ces deux institutions doivent donc y réagir en qualité de législateur afin de réaffirmer leurs intentions, en légiférant pour combler les lacunes décelées par la Cour de justice européenne.
Both must, therefore, react as a legislator to reassert our intentions by legislating to close the loopholes identified by the European Court of Justice.

Nous connaissons le genre de personnes auxquelles nous avons affaire ici et les institutions doivent donc prendre conscience, par rapport aux inspections, qu’elles représentent un plus grand risque et doivent dès lors être soumises à des inspections plus strictes.
We do know the sort of people we are dealing with here and the institutions thus need to be aware, in relation to inspections, that they represent a higher risk and must therefore be subject to stricter inspections.

Les Institutions doivent donc oeuvrer pour que les citoyens et les entreprises bénéficient d’un système normatif qui soit facilement compréhensible.
Better lawmaking therefore also implies ‘delegislating’! The Institutions must endeavour to give citizens and enterprises a system of laws that they can easily understand.

Les institutions doivent donc parler d’une même voix ; dans deux semaines, à Séville, nous aurons la possibilité de traduire cette idée en actes et de faire entendre la voix de l’Europe.
Consequently, all the institutions must speak with one voice. In two weeks’ time in Seville we shall have the chance to do just this and make the European voice heard.

Les mesures doivent donc être ciblées sur l’amélioration des services de soutien à l’innovation pour les PME dans le but bien précis de favoriser le transfert de technologie entre les institutions de recherche et les entreprises.
Policy measures should therefore focus on improving innovation support services for SMEs with the particular objective of boosting technology transfer between research institutions and enterprises.

Nos deux institutions doivent donc s'asseoir à une table et discuter de tout cela en profondeur.
So our two institutions need to sit down and talk this through.

Ces deux institutions devront donc coopérer étroitement et développer des contacts continus et directs.
Both institutions will, therefore, have to co-operate closely and to develop continuous and direct contacts.