Traduction de «stratégies thématiques doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie thématique
thematic strategy

stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets
Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux stratégies thématiques doivent donc manifestement faire l'objet d'une coordination étroite.
It is obvious that the two thematic strategies will have to be closely co-ordinated.

Les pays candidats doivent donc participer dès maintenant au processus dans le cadre de consultations directes, en tant qu'acteurs concernés par les aspects internationaux de la stratégie thématique.
Candidate countries should therefore be involved in the process from now on, in direct consultations and as players concerned by the international aspects of the thematic strategy.

En outre, les accords commerciaux multilatéraux et bilatéraux doivent assurer que les pays tiers soutiennent des marchés ouverts et non faussés et garantissent la sécurité et la diversité des champs d'approvisionnement en matières premières en tenant compte de la stratégie thématique de la Commission sur l'utilisation durable des ressources naturelles.
In addition, multilateral and bilateral trade agreements must ensure that third countries support open and undistorted markets, and ensure security and diversity of feedstock supplies, taking into account the Commission’s Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources.

39. est d'avis que la stratégie thématique doit s'intégrer à différents niveaux politiques et à l'ensemble des domaines politiques pertinents; qu'à cette fin, les objectifs de l'UE en matière de prévention des déchets, de réutilisation et de retraitement doivent jouer un rôle de premier plan;
39. Considers that the Thematic Strategy should be integrated at various levels of policy and across all relevant policy areas; to this end EU waste prevention, re-use and recycling targets must play a fundamental role;

Les stratégies thématiques doivent faire l’objet d’une adoption selon la procédure de codécision.
The thematic strategies must be approved using the codecision procedure.

Conformément au 6e PAE, les stratégies thématiques doivent être élaborées en deux phases, en faisant intervenir toutes les parties concernées.
In accordance with the 6EAP, Thematic Strategies are to be developed in a two-step process involving all stakeholders.

J’aimerais aussi attirer l’attention sur le fait que les stratégies thématiques doivent s’appliquer à la politique de changement climatique et aux émissions.
I would also like to draw attention to the fact that the thematic strategies have to be applied to policy on climate change and emissions.

(10) Les exigences d'éco-conception doivent être fixées en tenant compte des objectifs et des priorités du sixième programme d'action communautaire pour l'environnement, y compris les objectifs des futures stratégies thématiques relevant dudit programme, comme la stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources naturelles et les stratégies thématiques sur la prévention et le recyclage des déchets, les recommandations formulées dans le cadre du PECC, la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique, les engagements inscrits dans le protocole de Kyoto et, notamment, les objectifs déjà fixés par les directives 2000/60/CE , 96/62/CE , 75/442/CEE et 76/769/CEE , la convention OSPAR, la politique communautaire en matière de produits chimiques et le règlement (CE) n° ./2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les polluants organiques persistants et modifiant les directives 79/117/CEE et 96/59/CE .
(10) Eco-design requirements have to be set with a view to the goals and priorities of the Sixth Community Environmental Action Programme, including forthcoming goals of the Sixth EAP thematic strategies, such as the Thematic Strategy on Sustainable Use of Natural Resources and Thematic Strategies on Waste Prevention and Recycling, the ECCP policy recommendations, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol commitment and, inter alia, existing goals of Directive 2000/60/EC , Directive 96/62/EC , Directive 75/442/EEC , Directive 76/769/EEC , the OSPAR Convention, the Community Chemicals Policy and Regultation (EC) n° ./2004 of the European Parliament and of the Council of .[concerning persistent organic pollutants and amending Directives 79/117/EEC et 96/59/EC] .

L. considérant que le savoir-faire accru de l'utilisateur individuel de pesticides est une condition préalable à un changement de comportement et qu'en conséquence, la formation, l'éducation et la diffusion de l'information doivent être au centre de la stratégie thématique, et qu'un cadre global et/ou des orientations sont nécessaires pour la formation des agriculteurs et des opérateurs;
L. whereas improved knowledge of the individual pesticide user is a prerequisite for changing behaviour and hence training, education and the dissemination of information should be a crucial element of the thematic strategy, and for the training of farmers and operators a comprehensive framework or guidelines are needed,

2. Les stratégies thématiques peuvent comprendre des approches parmi celles esquissées à l'article 3 et à l'article 9 et des objectifs environnementaux, tant qualitatifs que quantitatifs, ainsi que des échéances, qui doivent permettre de mesurer et d'évaluer les mesures prévues.
2. The thematic strategies may include approaches among those outlined in Article 3 and in Article 9 and relevant qualitative and quantitative environmental targets and timetables against which the measures foreseen can be measured and evaluated.