Traduction de «ces communautés nous avons constaté que ce modèle suscitait beaucoup » (Français → Anglais) :

Au cours de nos discussions avec les jeunes de ces communautés, nous avons constaté que ce modèle suscitait beaucoup d'intérêt.
We have found, in our discussions with youth in those communities, that that particular model creates a lot of heightened interest.

Lorsque notre dollar valait la même chose que le dollar américain et que nous dépendions beaucoup des exportations, nous avons constaté que notre modèle de gestion n'était pas viable.
When the dollar went to par and we were so reliant on exports, we found that we had a business model that frankly wasn't sustainable.

La difficulté, c'est qu'en l'absence d'arrangement préalable, il semble, d'après ce que nous avons constaté et les interviews que nous avons faites—et j'ai rencontré et interviewé beaucoup de ces gens-là à Toronto—, qu'ils se retrouvent en fin de compte dans une communauté culturelle qui ressemble à celle de leur pays.
On the other hand, many of them are in the prime of their career. The difficulty there is that if they don't have prior arrangement, it would appear from what we saw and the interviews we conducted and I did meet and interview many of these people in Toronto they end up going to a cultural community that is similar to their country.

Nous avons constaté, par exemple, que les personnes vivant dans une ville ont beaucoup plus de chances d'avoir accès aux soins palliatifs que celles qui vivent dans les régions rurales ou dans les communautés reculées du Nord.
We found, for example, that if you lived in a city, you were much more likely to have access to such care than if you lived in a rural or a northern, remote community.

En utilisant ce modèle, et certaines recherches que nous avons faites, nous avons constaté que beaucoup d'athlètes s'inscrivent à nos programmes à un âge plus avancé.
From that model and some research that we had done, we have found that a lot of athletes come to our programs at an older age.